1 00:00:01,139 --> 00:00:07,076 [musik elektronik yang suram] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 4 00:00:40,316 --> 00:00:46,218 [musik elektronik yang suram berlanjut] 5 00:01:25,913 --> 00:01:31,884 [musik elektronik yang suram berlanjut] 6 00:01:51,594 --> 00:01:55,460 [Edgars] Mallory, apa yang kulakukan ceritakan tentang stasiunmu? 7 00:01:58,911 --> 00:02:00,637 Mallory tidak lagi bertugas. 8 00:02:00,637 --> 00:02:03,261 [Edgars] Maka kamu harus melakukannya membersihkan sarang tikusmu 9 00:02:03,261 --> 00:02:04,710 sebelum kamu turun. 10 00:02:05,263 --> 00:02:07,886 [puing-puing bergemerincing] 11 00:02:13,443 --> 00:02:15,963 Anda tahu sesuatu Edgar? Anda mungkin berpikir 12 00:02:15,963 --> 00:02:18,276 bahwa kamulah penguasanya dari kastil kecil ini, 13 00:02:19,069 --> 00:02:20,450 tapi kamu tidak memerintahku. 14 00:02:21,658 --> 00:02:24,074 [Bobbie] Apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan membiarkanmu pergi begitu saja? 15 00:02:24,420 --> 00:02:27,285 Mereka harus; waktuku habis! 16 00:02:27,285 --> 00:02:30,011 [Mallory] Ya. Ya, perusahaan tidak terlalu ingin kehilangannya 17 00:02:30,011 --> 00:02:31,634 aset berharga. 18 00:02:31,634 --> 00:02:33,843 [Edgars] Aku sudah menghabiskan waktuku! 19 00:02:37,467 --> 00:02:38,572 Saya harap Anda benar. 20 00:02:43,922 --> 00:02:44,854 Selamat malam! 21 00:02:47,201 --> 00:02:49,030 [Halsey di Radio] Stasiun Ohryis, ini Halsey. 22 00:02:49,617 --> 00:02:51,343 [Bobbie] Halsey, ini Bobbie. aku mengerti kamu. 23 00:02:51,343 --> 00:02:52,793 [Halsey] Oh, hai Sinar Matahari. 24 00:02:52,793 --> 00:02:53,828 Aku akan membawanya masuk. 25 00:02:55,036 --> 00:02:56,935 [pendorong menembak] 26 00:02:57,798 --> 00:02:59,662 Komputer bilang aku punya beberapa kode peringatan. 27 00:02:59,662 --> 00:03:02,043 baiklah. aku akan lari diagnostik setelah Anda berlabuh. 28 00:03:02,527 --> 00:03:04,529 [Halsey] Tahan. Ada sesuatu-- 29 00:03:04,529 --> 00:03:06,358 Aku bisa mengantar Mallory ke sana lakukan perombakan total. 30 00:03:06,358 --> 00:03:09,810 [Halsey] Tidak, itu lapangan. Batuannya... bergetar. 31 00:03:09,810 --> 00:03:12,330 [Bobbie] Biasa saja pergerakan pada pelacakan komputer. 32 00:03:12,330 --> 00:03:14,021 [Halsey] Nah, ini berbeda. 33 00:03:14,021 --> 00:03:15,712 aku akan membawanya kembali keluar untuk memeriksa. 34 00:03:17,231 --> 00:03:20,717 -[musik misterius] -[pesawat ruang angkasa berputar] 35 00:03:23,341 --> 00:03:25,239 Aku tidak melihat apa pun! 36 00:03:25,239 --> 00:03:28,587 [Edgars] Katakan padanya untuk segera bertindak kembali ke sini sekarang. 37 00:03:28,587 --> 00:03:30,175 Kapal perlu diperbaiki. 38 00:03:30,175 --> 00:03:31,280 [Halsey] Ada sesuatu yang datang ke sini. 39 00:03:32,350 --> 00:03:34,317 Tidak ada apa pun yang keluar di sana tapi idiot. 40 00:03:34,317 --> 00:03:35,836 Sekarang bawa kapal itu kembali ke sini 41 00:03:35,836 --> 00:03:37,631 sebelum kamu menyebabkannya beberapa kerusakan nyata! 42 00:03:38,701 --> 00:03:41,255 -[Halsey] Siapkan buffernya. -Keluar dari pertunjukan! 43 00:03:41,842 --> 00:03:42,981 [Halsey] Buffer. Buffernya! 44 00:03:43,430 --> 00:03:45,190 [musik yang menegangkan] 45 00:03:45,915 --> 00:03:49,574 Aku masih tidak melihat apa pun! Itu ada! Yang besar. 46 00:03:49,574 --> 00:03:50,920 Halsey, itu tepat untukmu. 47 00:03:50,920 --> 00:03:52,232 [Halsey] Aku mendapatkan pedalnya ke logam, sayang. 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,440 Oh, dia harus mendapatkannya di dalamnya di sini sebelum saya 49 00:03:53,440 --> 00:03:55,200 -lemparkan kekuatan ini. -Dia tidak akan berhasil! 50 00:03:55,200 --> 00:03:56,719 [Halsey] Siaga. 51 00:03:56,719 --> 00:03:57,892 Apa yang dia lakukan? 52 00:03:59,100 --> 00:04:00,067 Ya Tuhan. 53 00:04:00,067 --> 00:04:01,171 [komputer] Peringatan Merah. 54 00:04:02,414 --> 00:04:04,865 -[musik menegangkan] -[balok berputar] 55 00:04:06,142 --> 00:04:08,248 -Bajingan bodoh! Bobbie! -[komputer] Peringatan merah. 56 00:04:08,558 --> 00:04:10,629 -Belum! -Kita akan kehilangan kekuatan! 57 00:04:10,629 --> 00:04:12,079 -Dia harus masuk ke sini! -[komputer] Peringatan merah. 58 00:04:12,079 --> 00:04:14,115 -Bobbie! -[komputer] Bersiaplah untuk menghadapi dampak. 59 00:04:16,048 --> 00:04:17,567 -[komputer] Peringatan merah. Mempersiapkan-- -Sekarang! 60 00:04:18,568 --> 00:04:20,294 [asteroid bergemuruh] 61 00:04:20,605 --> 00:04:23,021 [komputer] Peringatan merah. Dampak asteroid. 62 00:04:23,539 --> 00:04:25,920 [alarm berbunyi] 63 00:04:27,163 --> 00:04:28,992 -[komputer] Peringatan merah. -[Bobbie] Halsey? Datang! 64 00:04:28,992 --> 00:04:30,787 [komputer] Dampak asteroid. Mengakses kerusakan. 65 00:04:30,787 --> 00:04:31,926 [Mallory] Apa-apaan ini? 66 00:04:31,926 --> 00:04:33,273 [Edgars] Dampak. Ada kerusakan pada lambung kapal. 67 00:04:33,480 --> 00:04:34,412 Apakah saya memerlukan jas? 68 00:04:34,964 --> 00:04:37,380 Uh... Belum ada pelanggaran. Saya tidak berpikir. 69 00:04:37,380 --> 00:04:38,208 [komputer] Peringatan merah dicabut. 70 00:04:38,208 --> 00:04:39,209 – [Edgars menghela nafas] -[Bobbie] Halsey? 71 00:04:39,209 --> 00:04:40,245 [komputer] Stasiun pemeliharaan. 72 00:04:41,211 --> 00:04:42,282 Halsey, jawab aku! 73 00:04:42,730 --> 00:04:44,456 Apa yang dia lakukan di luar sana? 74 00:04:44,456 --> 00:04:46,320 Dia tidak ada shift untuk empat jam lagi. 75 00:04:46,320 --> 00:04:48,149 Dia akan kembali dari membimbing Ballard. 76 00:04:49,254 --> 00:04:51,221 Dia bilang dia punya izin. Mallory-- 77 00:04:51,221 --> 00:04:53,293 Mallory? Apakah Mallory? bertanggung jawab sekarang? 78 00:04:53,672 --> 00:04:56,572 Tidak, kamu memang benar. Aku hanya-- Dia berkata bahwa dia memberinya izin. 79 00:04:58,263 --> 00:04:59,471 [Halsey] Aku berhasil. 80 00:04:59,471 --> 00:05:00,645 [Bobbie] Ya Tuhan. Saya pikir kamu punya-- 81 00:05:00,645 --> 00:05:02,440 Wah, wah, wah. kamu tahu itu akan memakan waktu a 82 00:05:02,440 --> 00:05:03,924 lebih dari itu untuk membunuhku. 83 00:05:03,924 --> 00:05:05,926 [Edgars] Ya? Ya, kamu hampir menangkap kita semua terbunuh! 84 00:05:07,479 --> 00:05:09,964 Menurutku apa yang kamu maksud untuk mengatakan Edgars adalah, 85 00:05:09,964 --> 00:05:11,621 "Terima kasih sudah menabung stasiun, Halls." 86 00:05:11,621 --> 00:05:14,452 Buffernya pasti sudah menyelesaikan pekerjaan mereka. 87 00:05:14,452 --> 00:05:16,108 Batuan itu pasti sudah menembus stasiun secara penuh 88 00:05:16,108 --> 00:05:18,283 memaksa jika aku tidak melakukannya memperlambatnya. 89 00:05:18,283 --> 00:05:19,733 Anda memasukkan kapal dalam bahaya. 90 00:05:20,768 --> 00:05:22,805 Itu benar. saya lupa. 91 00:05:22,805 --> 00:05:24,669 Anda lebih peduli kapal daripada yang Anda lakukan pada manusia. 92 00:05:25,463 --> 00:05:27,637 -Kaya, datang darimu. -[Halsey] Ingatkan aku, Edgars. 93 00:05:28,224 --> 00:05:31,365 -Mengapa kamu di sini? -Aku tidak membunuh siapa pun. 94 00:05:31,365 --> 00:05:33,022 Aku tidak pantas dibunuh. 95 00:05:33,678 --> 00:05:36,681 [Halsey] Benar. kamu adalah Robin Hood biasa banget ya? 96 00:05:37,129 --> 00:05:40,478 [Edgars] Ya, Halsey. Baik di setidaknya aku tidak membunuh istriku. 97 00:05:40,478 --> 00:05:42,342 -[Bobbie] Edgar! -Jangan ikut campur. Bobbie! 98 00:05:43,481 --> 00:05:44,516 Terserah, Edgars. 99 00:05:45,172 --> 00:05:46,346 Anda kehilangannya. 100 00:05:47,485 --> 00:05:48,658 -[Edgars] "Kau kehilangannya?" -[pria mendengus] 101 00:05:50,557 --> 00:05:51,696 -[Edgars] Sekarang jangan lakukan-- -[bunyi tinju] 102 00:05:54,526 --> 00:05:56,839 -[pria mendengus] -[dampaknya berdebar kencang] 103 00:06:00,221 --> 00:06:01,499 [musik dramatis] 104 00:06:02,465 --> 00:06:05,365 [Bobbie] Berhenti! Berhenti; mereka sedang menonton! 105 00:06:06,331 --> 00:06:07,505 -[komputer] Peringatan kuning. -[komputer berbunyi bip] 106 00:06:07,505 --> 00:06:08,644 [Bobbie] Mereka datang! 107 00:06:09,230 --> 00:06:11,025 [langkah kaki terdengar] 108 00:06:11,957 --> 00:06:13,165 [komputer] Peringatan kuning. 109 00:06:13,511 --> 00:06:15,685 Gangguan terdeteksi di jembatan. 110 00:06:15,685 --> 00:06:16,755 [terengah-engah] 111 00:06:16,755 --> 00:06:18,308 -[Edgars] Ah. Eh! -[prod zaps] 112 00:06:19,827 --> 00:06:20,863 [komputer] Peringatan kuning. 113 00:06:20,863 --> 00:06:22,692 Gangguan terdeteksi di jembatan. 114 00:06:22,692 --> 00:06:24,625 -[prod kejutan listrik] – [dentang logam] 115 00:06:26,040 --> 00:06:28,077 [Edgar tersedak] 116 00:06:28,664 --> 00:06:30,631 Berhenti! Tolong hentikan! 117 00:06:32,392 --> 00:06:33,323 Dia semakin buruk. 118 00:06:33,841 --> 00:06:34,980 [Bobbie] Edgars? 119 00:06:35,567 --> 00:06:37,604 [komputer] Peringatan kuning dicabut. Gangguan berhasil diatasi. 120 00:06:37,604 --> 00:06:39,088 [Halsey] Tenang sayang. Ini sudah berakhir. 121 00:06:39,951 --> 00:06:40,917 Dia akan merasa lebih baik ketika dia bangun. 122 00:06:42,022 --> 00:06:43,264 Apa yang akan terjadi padanya? 123 00:06:46,267 --> 00:06:47,199 Itu terserah penjaga kami. 124 00:06:54,897 --> 00:06:56,899 [pesawat luar angkasa berputar] 125 00:06:58,107 --> 00:07:00,696 [Cameron] Terima kasih sudah terbang Antar-jemput Transportasi Ukiyo 126 00:07:00,696 --> 00:07:03,733 layanan ke stasiun luar angkasa. Ukiyo memiliki layanan antar-jemput di setiap tempat 127 00:07:03,733 --> 00:07:06,736 hub di seluruh dunia dan enam dunia di luar planet. 128 00:07:10,464 --> 00:07:12,777 [Narator] Terima kasih sudah terbang Transportasi Ukiyo. 129 00:07:13,433 --> 00:07:17,402 Kami menekan biaya, begitu juga Anda bisa naik, naik dan menjauh. 130 00:07:22,234 --> 00:07:23,443 [tombol diklik dan berbunyi bip] 131 00:07:25,272 --> 00:07:27,274 [Cameron] Ini akan membawa kita kira-kira 132 00:07:27,274 --> 00:07:28,931 dua jam sampai menyelesaikan perjalanan kami. 133 00:07:33,107 --> 00:07:37,215 [musik lembut] 134 00:08:00,859 --> 00:08:04,932 [musik lembut berlanjut] 135 00:08:08,798 --> 00:08:10,662 [komputer] Autopilot dimatikan. 136 00:08:10,662 --> 00:08:13,113 [Cameron] Di sini, di Ukiyo, kami bangga pada diri kita sendiri karena tepat waktu 137 00:08:13,113 --> 00:08:14,942 dan pengiriman yang aman dari setiap penumpang. 138 00:08:20,638 --> 00:08:23,123 Tapi pertama-tama... kita lewati melalui sabuk sampah, 139 00:08:23,123 --> 00:08:25,366 jadi harap pastikan tempat duduk Anda ikat pinggang diikat erat. 140 00:08:28,473 --> 00:08:32,201 [musik menegangkan] 141 00:08:38,172 --> 00:08:39,311 [musik rock] 142 00:08:39,311 --> 00:08:41,003 Dan nikmati perjalanannya. 143 00:08:46,802 --> 00:08:48,355 Ayo kita ambil, gadis. 144 00:08:52,462 --> 00:08:53,843 Kapten Springer! 145 00:08:53,843 --> 00:08:54,982 Kami tidak sedang terburu-buru. 146 00:08:58,641 --> 00:09:02,472 [musik rock berlanjut] 147 00:09:09,100 --> 00:09:11,378 -Kamu bisa meluangkan waktumu. -Tidak perlu khawatir. 148 00:09:11,378 --> 00:09:12,862 Kami akan menerobos ini dalam waktu singkat 149 00:09:12,862 --> 00:09:15,037 dan memiliki langit yang mulus sisa perjalananmu. 150 00:09:22,113 --> 00:09:25,081 [langkah kaki logam berdentang] 151 00:09:26,738 --> 00:09:29,223 [tombol berbunyi bip] 152 00:09:33,262 --> 00:09:36,265 [langkah kaki logam berdentang] 153 00:09:39,682 --> 00:09:44,998 [musik piano halus] 154 00:10:27,212 --> 00:10:29,076 Lumayan, Mallory. 155 00:10:30,250 --> 00:10:31,596 Tidak buruk sama sekali. 156 00:10:33,460 --> 00:10:34,979 Tentang waktu. 157 00:10:34,979 --> 00:10:38,568 [piano halus musik berlanjut] 158 00:10:39,984 --> 00:10:41,502 Wah. Lihatlah dirimu. 159 00:10:41,502 --> 00:10:42,365 Anda punya waktu lima detik. 160 00:10:42,711 --> 00:10:44,920 Tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Memberimu kejutan. 161 00:10:47,888 --> 00:10:49,062 Hah? 162 00:10:49,510 --> 00:10:51,651 Wow. Anda benar-benar melakukan sesuatu 163 00:10:51,651 --> 00:10:52,962 dan tidak hanya membicarakannya. 164 00:10:53,687 --> 00:10:55,620 -Aku melakukan sesuatu. -[Mallory] Ya, baiklah. 165 00:10:55,620 --> 00:10:56,966 Anda mengatakan banyak hal. 166 00:10:59,003 --> 00:11:00,418 [Halsey] Bagaimana lagi dunia akan tahu hebatnya 167 00:11:00,418 --> 00:11:01,626 saya jika aku tidak menceritakannya? 168 00:11:02,523 --> 00:11:04,180 Tunjukkan pada Halsey. 169 00:11:04,180 --> 00:11:05,457 [Halsey] Akan kutunjukkan padamu sekarang. 170 00:11:06,666 --> 00:11:07,874 Lihatlah semua ini potongan indah yang saya 171 00:11:07,874 --> 00:11:09,082 mendapatkanmu untuk patungmu. 172 00:11:13,120 --> 00:11:15,709 Oh, uh-uh. Bagiannya bukan kamu. 173 00:11:15,709 --> 00:11:17,607 -Ayo. -[Mallory tertawa] "Ayo"? 174 00:11:17,607 --> 00:11:19,333 Anda tidak sedang shift selama dua jam lagi. 175 00:11:20,300 --> 00:11:21,784 Oke. Ya. Ya kamu tahu apa? 176 00:11:21,784 --> 00:11:23,096 Kamu sungguh berani. 177 00:11:24,476 --> 00:11:27,514 Kau tahu sayang, Kami sudah sudah lama berada di sini. 178 00:11:28,342 --> 00:11:29,999 Sedikit gangguan bisa berjalan jauh. 179 00:11:29,999 --> 00:11:31,794 Ya. Dan bagaimana menurut Anda Edgars akan melakukannya ketika dia 180 00:11:31,794 --> 00:11:33,969 mengetahui kamu mendesakku saat bertugas? 181 00:11:33,969 --> 00:11:36,040 Kita akan selesai sebelum siapa pun bahkan tahu kita hilang. 182 00:11:36,557 --> 00:11:38,214 Benar. Kamu tahu kamu memang begitu benar tentang itu. 183 00:11:38,663 --> 00:11:39,733 -Saya? -Ya. 184 00:11:39,733 --> 00:11:41,804 -[musik dramatis] -[Halsey berteriak] 185 00:11:44,876 --> 00:11:46,222 [Halsey] Mallory, jariku patah! 186 00:11:48,017 --> 00:11:50,986 [Mallory] Jika kamu menyentuhku lagi, 187 00:11:52,712 --> 00:11:54,679 Aku akan menghancurkanmu leher yang menakutkan. 188 00:11:55,680 --> 00:11:58,476 Apakah kita jelas, sayang? 189 00:12:00,167 --> 00:12:01,168 Kristal. 190 00:12:04,068 --> 00:12:05,655 Segala sesuatu tentang tempat ini menyebalkan. 191 00:12:05,655 --> 00:12:06,587 [Mallory mencemooh] 192 00:12:07,174 --> 00:12:08,728 Saya pikir mungkin Anda akan melakukannya ingin sedikit pelarian juga. 193 00:12:13,905 --> 00:12:17,012 Oh, hei, menurutku kamu yang bertanggung jawab sekarang. 194 00:12:17,875 --> 00:12:19,566 Edgar kehilangan akal sehatnya 195 00:12:19,566 --> 00:12:21,188 dan para preman terkejut keluar dari dia. 196 00:12:26,953 --> 00:12:29,576 [pesawat luar angkasa berputar] 197 00:12:38,343 --> 00:12:39,620 Peloncat ke Pusat Ukiyo. 198 00:12:40,621 --> 00:12:42,209 [Pusat] Ini adalah pusat. Teruskan. 199 00:12:42,865 --> 00:12:44,211 Baru saja turun dua penumpang. 200 00:12:44,211 --> 00:12:45,626 Tidak ada untuk dikembalikan. 201 00:12:47,732 --> 00:12:50,079 Saya punya satu kargo untuk pengiriman pada saat kedatangan. 202 00:12:51,046 --> 00:12:52,633 Tujuan akhir mengatakan... 203 00:12:54,290 --> 00:12:55,636 Pangkalan Bulan Titan Tiga. 204 00:12:56,776 --> 00:13:00,538 [Tengah] Roger Springer. Dibersihkan untuk keturunan. Vektor 2-9-0. 205 00:13:00,952 --> 00:13:02,436 Kembali ke pangkalan untuk serahkan. 206 00:13:02,954 --> 00:13:05,060 Pendekatan kontak di delapan ribu. 207 00:13:05,060 --> 00:13:05,957 Pusatkan. 208 00:13:10,997 --> 00:13:12,619 [komputer] Pilot otomatis aktif. 209 00:13:16,485 --> 00:13:18,590 [musik lembut] 210 00:13:23,664 --> 00:13:25,632 [musik yang menegangkan] 211 00:13:25,632 --> 00:13:26,806 [Cameron] Apa yang--? 212 00:13:34,917 --> 00:13:38,956 [musik yang intens] 213 00:13:43,961 --> 00:13:44,927 [terengah-engah] 214 00:13:53,798 --> 00:13:55,489 [Edgars] Bagaimana cara mengejanya? 215 00:13:56,007 --> 00:13:56,974 Eh. 216 00:13:57,698 --> 00:13:58,803 kamu... 217 00:14:00,529 --> 00:14:02,013 AS-G. 218 00:14:02,807 --> 00:14:03,981 Lib... 219 00:14:03,981 --> 00:14:06,052 Lib... eh... ty. 220 00:14:06,052 --> 00:14:07,018 ...benar... 221 00:14:07,363 --> 00:14:08,917 S... G... 222 00:14:09,710 --> 00:14:11,712 Lib... eh... lib-- 223 00:14:12,610 --> 00:14:13,542 Kebebasan. 224 00:14:14,025 --> 00:14:15,061 Benar. 225 00:14:15,509 --> 00:14:17,718 Eh. Oke. Ya. Mengerti. Sampai jumpa satu jam lagi. 226 00:14:23,345 --> 00:14:25,002 -[suara letupan] – [Edgars menghela nafas] 227 00:14:35,805 --> 00:14:36,668 Baiklah. Apa itu? 228 00:14:37,531 --> 00:14:38,601 Kamu merasa baik-baik saja? 229 00:14:38,601 --> 00:14:40,845 [Edgars] Tidak. Saya rasa seperti itu kotoran. Sama seperti biasanya. 230 00:14:42,674 --> 00:14:43,883 [Halsey] Bagaimana dagunya? 231 00:14:45,505 --> 00:14:46,471 Mengapa? Apa itu? 232 00:14:47,541 --> 00:14:48,991 Bobbie, apakah ada sesuatu di wajahku? Apakah itu? 233 00:14:48,991 --> 00:14:50,372 Tidak... tidak ada apa-apa. TIDAK. 234 00:14:52,857 --> 00:14:55,066 Aku bersumpah-- aku mengambil kopi. 235 00:14:57,931 --> 00:14:59,553 Mereka telah mengguncang otaknya. 236 00:14:59,553 --> 00:15:03,523 [Halsey] Mungkin seperti shock terapi. Mungkin bisa membantu. 237 00:15:07,078 --> 00:15:07,907 Hai, 238 00:15:09,253 --> 00:15:10,910 terima kasih untuk menyelamatkan stasiun. 239 00:15:12,946 --> 00:15:15,673 Ayolah, jangan biarkan Edgars mendapatkan semua kemuliaan. 240 00:15:17,951 --> 00:15:20,920 Bagaimana kamu tahu... itu akan datang? 241 00:15:21,921 --> 00:15:24,164 Itu tidak muncul pada siapapun dari pemindaian komputer. 242 00:15:26,063 --> 00:15:27,374 aku hanya... 243 00:15:27,374 --> 00:15:28,928 tahu. Kamu tahu? 244 00:15:30,274 --> 00:15:32,103 Seperti... ada sesuatu yang tidak beres. 245 00:15:34,934 --> 00:15:36,004 Berbicara tentang... 246 00:15:42,251 --> 00:15:43,149 Hah? 247 00:15:43,977 --> 00:15:46,290 Sepertinya mereka akhirnya sampai mengirimkan penggantinya kepada kami. 248 00:15:46,911 --> 00:15:48,464 Mungkin itu milikmu penggantian. 249 00:15:49,224 --> 00:15:52,952 [musik menegangkan] 250 00:15:57,094 --> 00:16:00,269 [sirene jauh] 251 00:16:00,649 --> 00:16:03,893 [musik lembut] 252 00:16:09,244 --> 00:16:12,557 -[sirene jauh] -[pintu terkunci dengan lembut] 253 00:16:13,248 --> 00:16:14,594 [Mawar] Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja, Bu? 254 00:16:15,215 --> 00:16:16,630 Selalu! 255 00:16:18,184 --> 00:16:19,668 [bibirnya menampar] 256 00:16:19,668 --> 00:16:21,463 Apakah kamu sudah selesai pekerjaan rumahmu? 257 00:16:21,463 --> 00:16:22,912 [Mawar mengerang] 258 00:16:39,343 --> 00:16:40,516 Apakah itu sakit? 259 00:16:41,862 --> 00:16:43,588 Anda belajar untuk menghalangi rasa sakitnya. 260 00:16:43,968 --> 00:16:45,176 Mengapa mereka tidak melakukannya? 261 00:16:45,625 --> 00:16:48,179 Ya, hal-hal buruk terjadi dalam perang, sayang. 262 00:16:48,179 --> 00:16:49,732 [Mawar] Namun perang sudah berakhir sekarang. 263 00:16:49,732 --> 00:16:52,494 Jadi mengapa kita tidak bisa pergi apartemen kecuali sekolah? 264 00:16:52,908 --> 00:16:54,358 Anda tahu jawabannya untuk pertanyaan itu. 265 00:16:54,703 --> 00:16:56,187 [Rose] Ini tidak aman. 266 00:16:57,223 --> 00:16:58,638 Sekarang berhentilah mencoba keluar dari pekerjaan rumahmu. 267 00:16:59,018 --> 00:17:02,090 [Rose] Aku membuatkan sesuatu untukmu. Ya, saya mencoba. 268 00:17:02,642 --> 00:17:04,126 Tutup matamu. Membagikan. 269 00:17:04,609 --> 00:17:05,783 Pekerjaan rumah, nona muda. 270 00:17:13,308 --> 00:17:14,688 Terima kasih. 271 00:17:15,827 --> 00:17:16,828 Itu indah. 272 00:17:17,070 --> 00:17:18,140 [Mawar] Untuk keberuntungan. 273 00:17:19,176 --> 00:17:20,660 Saya menyukainya. 274 00:17:26,183 --> 00:17:28,047 -Sekarang. -[Rose] Aku tahu, aku tahu. 275 00:17:30,877 --> 00:17:32,844 -Di mana Sarah? -[Rose] Di lorong. 276 00:17:32,844 --> 00:17:34,536 Dia pergi ke rumah Jennifer apartemen. 277 00:17:34,536 --> 00:17:35,675 Mereka bergerak, kamu tahu? 278 00:17:36,227 --> 00:17:38,126 [Sarah] Hampir tidak masuk kembali. 279 00:17:38,471 --> 00:17:39,506 Oh. 280 00:17:39,506 --> 00:17:40,714 "Oh"? 281 00:17:41,543 --> 00:17:43,683 Jadi sekarang kamu melanggar peraturan dan kamu meninggalkan adikmu sendirian. 282 00:17:43,683 --> 00:17:45,029 Saya hanya perlu mendapatkan beberapa informasi 283 00:17:45,029 --> 00:17:46,962 untuk proyek saya lakukan dengan Jennifer. 284 00:17:46,962 --> 00:17:48,584 [Cameron] Sarah, aku bergantung padamu sementara saya sedang bekerja. 285 00:17:48,584 --> 00:17:49,758 [Sarah] Aku bukan pengasuh anak! 286 00:17:50,379 --> 00:17:53,210 -Kamu adalah bagian dari keluarga ini. -Ya, apa yang tersisa dari itu. 287 00:17:53,210 --> 00:17:55,936 [Cameron] Itulah alasannya kamu akan mengikuti peraturannya. 288 00:17:56,385 --> 00:17:57,835 -Berengsek. -Kretin 289 00:17:59,871 --> 00:18:01,287 [tombol berbunyi bip] 290 00:18:01,287 --> 00:18:03,012 Jennifer pindah ke luar planet. 291 00:18:03,220 --> 00:18:05,774 Ayahnya mendapat tugas di Stasiun Titan. 292 00:18:06,947 --> 00:18:08,363 Maaf mendengarnya, sayang. 293 00:18:08,915 --> 00:18:10,537 Mereka mengerti seluruh apartemen 294 00:18:10,537 --> 00:18:11,780 dengan dua kamar tidur. 295 00:18:12,436 --> 00:18:13,437 Kenapa kita tidak bisa pergi? 296 00:18:13,437 --> 00:18:15,059 [Cameron] Baiklah sayang pekerjaanku ada di sini. 297 00:18:15,059 --> 00:18:17,026 [Rose] Tidak bisakah kamu mendapatkan yang lain pekerjaan? Satu di Titan? 298 00:18:17,475 --> 00:18:20,409 Tidak ada pekerjaan lain. Kami pergi ke mana perusahaan mengirim kita. 299 00:18:20,409 --> 00:18:22,066 [Rose] Tapi aku ingin kamar tidur! 300 00:18:22,066 --> 00:18:24,758 Menyerahlah, Rosie. Kami akan menjadi terjebak di tempat pembuangan sampah ini selamanya. 301 00:18:24,758 --> 00:18:27,244 -Sarah Renee Springer! -Aku benci di sini! 302 00:18:27,244 --> 00:18:28,383 Kami aman di sini. 303 00:18:28,383 --> 00:18:30,557 [Sarah] Bagus. aku akan mati karenanya kebosanan sebelum aku berusia 13 tahun. 304 00:18:30,557 --> 00:18:31,731 [Cameron] Ada hal yang lebih buruk! 305 00:18:31,731 --> 00:18:32,939 Tidak, tidak ada! 306 00:18:37,116 --> 00:18:38,289 [Cameron menghela nafas] 307 00:18:48,230 --> 00:18:49,611 [menggedor pintu] 308 00:18:50,163 --> 00:18:52,269 -[musik menakutkan] -[berdebar terus] 309 00:18:52,752 --> 00:18:53,960 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 310 00:18:55,962 --> 00:18:58,275 -[Rose] Ayo Sarah! -[Cameron berbisik] Sarah! 311 00:19:00,139 --> 00:19:02,106 [berdebar terus] 312 00:19:03,176 --> 00:19:04,626 Itu hanya seseorang dari pekerjaan. 313 00:19:09,424 --> 00:19:11,667 Cameron Springer. Anda membutuhkan untuk ikut dengan kami. 314 00:19:11,667 --> 00:19:14,256 Apa? Mengapa? 315 00:19:14,498 --> 00:19:15,740 [Petugas] Itu akan dijelaskan di sidang. 316 00:19:16,603 --> 00:19:18,226 Saya pikir Anda punya sesuatu yang membingungkan. 317 00:19:18,916 --> 00:19:19,986 [Mawar] Bu? 318 00:19:20,987 --> 00:19:22,954 Itu hanya sebuah kesalahpahaman. Tidak apa-apa. 319 00:19:22,954 --> 00:19:25,025 Saya telah diperintahkan untuk melakukannya segera membawamu masuk. 320 00:19:25,612 --> 00:19:27,304 Biarkan saya memanggil supervisor saya di telepon. 321 00:19:27,752 --> 00:19:29,098 [musik dramatis] 322 00:19:29,547 --> 00:19:30,445 [Mawar] Bu! 323 00:19:31,031 --> 00:19:31,929 Mama. 324 00:19:33,655 --> 00:19:35,484 Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja. 325 00:19:36,313 --> 00:19:37,452 Benar? 326 00:19:37,452 --> 00:19:40,248 Tidak apa-apa, jika kamu ikutlah dengan kami sekarang juga. 327 00:19:48,014 --> 00:19:50,913 Itu hanya kesalahpahaman, sayang. Aku akan membereskannya. 328 00:19:50,913 --> 00:19:54,158 Jaga adikmu. Telepon Bibi Catherine-mu. Oke? 329 00:19:54,986 --> 00:19:55,987 Segera kembali. 330 00:20:03,995 --> 00:20:05,134 -[manset berdenting] -Janji? 331 00:20:06,135 --> 00:20:07,067 Janji. 332 00:20:08,517 --> 00:20:09,380 Lanjutkan... 333 00:20:11,520 --> 00:20:12,625 Kembali ke dalam sayang. 334 00:20:16,767 --> 00:20:18,320 Apa itu sungguh terjadi di sini? 335 00:20:19,666 --> 00:20:20,840 [bor berputar] 336 00:20:24,740 --> 00:20:28,675 [musik dramatis] 337 00:20:33,542 --> 00:20:37,408 [mesin bersenandung] 338 00:20:39,790 --> 00:20:42,033 [Petugas] Bangun. Hakim ingin berbicara denganmu. 339 00:20:44,553 --> 00:20:46,348 [Hakim di layar] Cameron Springer. 340 00:20:46,348 --> 00:20:47,867 Catatan menunjukkan bahwa Anda adalah bagiannya 341 00:20:47,867 --> 00:20:49,938 dari pasukan khusus satuan di militer. 342 00:20:49,938 --> 00:20:50,766 Benar? 343 00:20:50,766 --> 00:20:51,940 Eh. Apa? 344 00:20:51,940 --> 00:20:53,286 [Hakim] Anda telah dinyatakan bersalah 345 00:20:53,286 --> 00:20:56,634 mencuri kargo dari Anda majikan di Ukiyo Transport. 346 00:20:56,634 --> 00:20:59,050 Dan karena kamu memang begitu dianggap berbahaya, 347 00:20:59,050 --> 00:21:02,019 Anda dengan ini dijatuhi hukuman 10 tahun di Stasiun Ohryis. 348 00:21:02,019 --> 00:21:03,917 -[pala berdebar] -Kasus selanjutnya. 349 00:21:03,917 --> 00:21:06,265 Tunggu, kupikir-- belum bahkan sempat diadili. 350 00:21:06,265 --> 00:21:08,232 [Hakim] Masalahnya sudah selesai. 351 00:21:08,232 --> 00:21:09,578 -Kasus selanjutnya. -[Cameron] Tunggu. 352 00:21:09,578 --> 00:21:11,062 Haruskah aku mendapatkannya jenis pengacara 353 00:21:11,062 --> 00:21:13,893 atau representasi atau sesuatu? 354 00:21:13,893 --> 00:21:17,414 [Hakim] Lihat kontrak Anda di bawah arbitrase dan urusan hukum. 355 00:21:17,414 --> 00:21:19,899 Anda setuju keputusan yang tak terbantahkan 356 00:21:19,899 --> 00:21:23,282 mengenai masalah apa pun melibatkan transportasi Ukiyo. 357 00:21:23,282 --> 00:21:26,699 Semua karyawan melakukannya. Sekarang Dapatkan dia keluar dari sini. 358 00:21:27,734 --> 00:21:28,977 Keluarkan dia. 359 00:21:28,977 --> 00:21:30,427 [Cameron mendengus] 360 00:21:32,049 --> 00:21:33,740 -[bor api] -[Cameron mengerang] 361 00:21:35,328 --> 00:21:37,710 [musik dramatis] 362 00:21:42,093 --> 00:21:44,164 [gedebuk asteroid] 363 00:21:51,655 --> 00:21:53,726 [Cameron terengah-engah] 364 00:21:57,281 --> 00:21:59,283 [jantung berdebar] 365 00:21:59,283 --> 00:22:01,181 -[Sarah] Satu cerita lagi? – [Mawar] Tolong Bu. 366 00:22:01,665 --> 00:22:03,460 Selamat malam Bu. Aku mencintaimu. 367 00:22:03,977 --> 00:22:05,324 [Cameron] Aku lebih mencintaimu. 368 00:22:11,122 --> 00:22:15,955 [musik lembut] 369 00:22:26,345 --> 00:22:29,796 [musik suram] 370 00:22:30,832 --> 00:22:34,422 Jadi, siapakah kita? akan lakukan padanya? 371 00:22:34,939 --> 00:22:37,183 Tidak ada apa-apa. Kami tidak melakukan apa pun. 372 00:22:37,735 --> 00:22:39,496 [Bobbie] Bagaimana jika dia a tanaman dari perusahaan? 373 00:22:39,944 --> 00:22:41,670 Bobbie, dia tidak. 374 00:22:42,499 --> 00:22:44,328 Saya melakukan penggalian. Kembali pada hari itu, 375 00:22:44,328 --> 00:22:46,537 dia ditangkap pertempuran Titan. 376 00:22:51,370 --> 00:22:52,474 Ini, lihat. 377 00:22:53,302 --> 00:22:54,511 Cameron Springer. 378 00:22:55,166 --> 00:22:57,548 Dihukum 10 tahun tugas ringan 379 00:22:57,548 --> 00:23:00,724 karena mencuri dari Transportasi Ukiyo. 380 00:23:01,207 --> 00:23:03,830 Itu kamu lihat? Membayar iurannya. 381 00:23:05,211 --> 00:23:07,247 Sama seperti kita semua. 382 00:23:07,247 --> 00:23:09,077 Ayo Edgars. Benar-benar? 383 00:23:10,561 --> 00:23:13,392 Pahlawan perang hingga pencurian kecil-kecilan. Saya tidak percaya itu. 384 00:23:13,840 --> 00:23:15,877 [Edgars] Saya tidak peduli kamu membelinya atau tidak. 385 00:23:15,877 --> 00:23:18,224 Dia di sini. Sekarang atasi itu. 386 00:23:18,535 --> 00:23:22,055 -Ya tentu. Anda tidak peduli. -Hati-hati! 387 00:23:22,539 --> 00:23:24,575 Kamu tidak peduli karena kamu tidak akan berada di sini. 388 00:23:25,783 --> 00:23:27,095 Anda tahu apa? Anda benar. 389 00:23:27,578 --> 00:23:28,683 Saya tidak peduli! 390 00:23:30,685 --> 00:23:34,861 Ah. Pagi, Springer. Saya Cleon Edgars. 391 00:23:35,690 --> 00:23:38,900 Itu di sana, di badut itu wajah. Itu Bobbie Newland. 392 00:23:40,039 --> 00:23:41,247 Musim Semi yang Mudah. 393 00:23:42,593 --> 00:23:46,355 Rob Halsey. Siap melayani Anda. Jika Anda membutuhkan sesuatu? 394 00:23:46,735 --> 00:23:47,702 Apa saja. 395 00:23:49,082 --> 00:23:50,014 Apa-- 396 00:23:50,774 --> 00:23:51,878 Dimana saya? 397 00:23:51,878 --> 00:23:54,018 [Edgar] Anda berada di stasiun feri Ohryis. 398 00:23:55,641 --> 00:23:57,263 -Ohryis? -[Edgars] Ya. 399 00:23:58,920 --> 00:24:00,646 Tapi... itu-- 400 00:24:00,646 --> 00:24:02,061 [Bobbie] Di tepi galaksi? 401 00:24:02,786 --> 00:24:05,444 Ya. Selamat datang di halaman batu. 402 00:24:06,583 --> 00:24:07,480 Selamat datang di batu. 403 00:24:07,480 --> 00:24:08,585 Selamat datang di halaman batu. 404 00:24:08,585 --> 00:24:10,449 Selamat datang di halaman batu. 405 00:24:10,449 --> 00:24:11,380 Aku harus menemui gadis-gadisku. 406 00:24:11,380 --> 00:24:12,658 Wah. Oke. Tidak tidak tidak. 407 00:24:12,658 --> 00:24:14,729 aku mengerti kamu. saya mengerti kamu. Dinginkan jet Anda. 408 00:24:15,454 --> 00:24:17,973 Ya, itu akan memakan waktu waktunya untuk itu hilang. 409 00:24:18,595 --> 00:24:21,080 Mereka memuat Anda untuk itu perjalanan. Ah, aku benar. 410 00:24:21,874 --> 00:24:22,978 Saya harus pergi. 411 00:24:23,669 --> 00:24:24,877 [Halsey] Tidak akan terjadi, sayang. 412 00:24:25,256 --> 00:24:26,982 Tidak ada jalan keluar atau masuk stasiun ini. 413 00:24:27,293 --> 00:24:29,433 Kamu di sini sampai kamu kalimat selesai. 414 00:24:29,433 --> 00:24:30,296 Baiklah? 415 00:24:31,090 --> 00:24:32,298 "kalimat" saya? 416 00:24:32,781 --> 00:24:34,956 [Bobbie] Ya. Mencuri dari perusahaan. 417 00:24:34,956 --> 00:24:35,991 Apakah itu menarik perhatian? 418 00:24:36,302 --> 00:24:37,959 Saya tidak mencuri apa pun! 419 00:24:38,269 --> 00:24:40,133 Sebaiknya simpan itu untuk dirimu sendiri untuk saat ini. 420 00:24:40,824 --> 00:24:42,515 [musik yang menindas] 421 00:24:42,515 --> 00:24:44,241 [radio tidak jelas obrolan] 422 00:24:45,656 --> 00:24:46,519 Wah, wah. 423 00:24:46,519 --> 00:24:47,831 Ya, itu dia. 424 00:24:47,831 --> 00:24:49,315 [Edgar terengah-engah] 425 00:24:49,315 --> 00:24:50,281 Pegang kakinya. 426 00:24:52,421 --> 00:24:55,494 Hei dia bukan milikmu mengetik. Pegang kakinya. 427 00:24:55,977 --> 00:24:58,186 -Mereka semua tipeku. -[Edgars] Berdirilah 428 00:24:58,186 --> 00:25:00,809 sebelum aku meninju itu veneer di tenggorokan Anda. 429 00:25:01,258 --> 00:25:02,190 [Halsey] Kamu tahu, Edgars... 430 00:25:02,639 --> 00:25:04,744 Aku benar-benar akan merindukannya sifat manismu. 431 00:25:05,296 --> 00:25:06,366 Jika suatu saat kamu pergi. 432 00:25:07,851 --> 00:25:08,955 Dia bekerja untuk mereka. 433 00:25:10,267 --> 00:25:11,579 Bagaimana jika ini semua hanyalah akting? 434 00:25:13,477 --> 00:25:15,997 Aku akan mengawasinya dari dekat. 435 00:25:16,376 --> 00:25:17,619 Dan jika dia, 436 00:25:18,309 --> 00:25:19,828 dia tidak akan lama di sini. 437 00:25:21,278 --> 00:25:23,487 [musik dramatis] 438 00:25:42,713 --> 00:25:44,197 [perangkat berbunyi bip] 439 00:25:56,347 --> 00:25:58,557 [musik dramatis berlanjut] 440 00:26:02,077 --> 00:26:04,666 R-E-S... 441 00:26:06,426 --> 00:26:07,980 OLU... 442 00:26:08,567 --> 00:26:11,086 TE. AS Tegas. 443 00:26:12,432 --> 00:26:15,435 Ya, aku menangkapmu di radar mencegat sekitar 20 menit. 444 00:26:15,435 --> 00:26:16,540 Ohry sudah keluar. 445 00:26:20,786 --> 00:26:22,960 -Merasa lebih baik, bukan? -[komputer] Peringatan Kuning. 446 00:26:22,960 --> 00:26:25,273 Oh, jangan khawatir tentang itu. 447 00:26:25,791 --> 00:26:28,034 Itu hanya gangguan. Terjadi sepanjang waktu. 448 00:26:28,759 --> 00:26:29,726 Dari apa? 449 00:26:30,071 --> 00:26:32,142 [Bobbie] Beberapa asteroid bermuatan magnetis. 450 00:26:32,142 --> 00:26:33,281 [komputer] Peringatan kuning. 451 00:26:33,281 --> 00:26:34,800 Yang besar menyebabkan masalah ketika mereka hanyut 452 00:26:34,800 --> 00:26:36,422 terlalu dekat dengan stasiun. 453 00:26:36,871 --> 00:26:39,563 [Edgars] Ya. Apa dia kata. Jadi mari kita jemput kamu 454 00:26:39,563 --> 00:26:40,806 pergi selagi kita berada menunggu itu berlalu. 455 00:26:40,806 --> 00:26:42,704 Ini adalah stasiun panggilan. 456 00:26:42,704 --> 00:26:46,501 -Berapa lama? -Yah, itu tergantung. 457 00:26:46,501 --> 00:26:49,435 Beberapa batu berukuran besar. Itu membutuhkan waktu beberapa saat. Dan di sana. 458 00:26:49,435 --> 00:26:50,954 Baiklah, ini dia. Beberapa diantaranya berukuran kecil. 459 00:26:50,954 --> 00:26:52,818 Pasti yang kecil. Mudah sekali. 460 00:26:52,818 --> 00:26:53,715 [komputer] Peringatan kuning dicabut. 461 00:26:54,889 --> 00:26:56,373 Baiklah, jadi bagaimanapun juga. Dimana aku tadi? 462 00:26:56,649 --> 00:26:59,272 Dua pilot bertugas sekaligus dan-- 463 00:26:59,272 --> 00:27:00,515 [Cameron] Simpan itu. Aku tidak akan tinggal. 464 00:27:00,515 --> 00:27:03,656 [Edgars] Lihat, kata semua orang itu ketika mereka pertama kali tiba di sini. 465 00:27:03,656 --> 00:27:04,795 Sudah berapa lama kamu di sini? 466 00:27:05,071 --> 00:27:06,141 [Bobbie] 11 tahun. 467 00:27:06,141 --> 00:27:08,005 Oh, tapi dia sudah waktunya untuk dirilis selanjutnya 468 00:27:08,005 --> 00:27:10,007 bulan. Bukankah itu benar, Edsgars? 469 00:27:10,007 --> 00:27:12,907 [Edgars] Luangkan waktumu. Jangan menimbulkan masalah 470 00:27:12,907 --> 00:27:15,875 dan kamu akan segera berangkat keluar darinya sebelum Anda menyadarinya. 471 00:27:16,738 --> 00:27:17,946 [Cameron] Saya tidak bisa tinggal. 472 00:27:17,946 --> 00:27:20,017 [Edgar] Peloncat. Anda harus tenang-- 473 00:27:20,017 --> 00:27:21,294 [Cameron] Anak-anakku bahkan tidak tahu di mana aku berada. 474 00:27:21,294 --> 00:27:22,606 Saya harus keluar dari sini. 475 00:27:23,055 --> 00:27:24,435 Tenang. 476 00:27:25,816 --> 00:27:26,783 -Kotoran. - [langkah kaki terdengar] 477 00:27:26,783 --> 00:27:28,612 Saya bisa mengatasinya. Eh, aku bisa mengatasinya. 478 00:27:29,302 --> 00:27:30,338 Ahhh sial! 479 00:27:30,787 --> 00:27:32,685 -[prod zaps] -[tubuh remuk] 480 00:27:33,099 --> 00:27:34,963 -[berdentang] -[prod zaps] 481 00:27:37,103 --> 00:27:38,242 [prod zaps] 482 00:27:41,832 --> 00:27:43,938 [Edgar] Saya berkata, "Saya bisa mengatasinya". 483 00:27:45,353 --> 00:27:47,493 [musik menegangkan] 484 00:27:48,080 --> 00:27:50,185 [ledakan balok] 485 00:27:50,599 --> 00:27:52,015 Jason! 486 00:27:52,015 --> 00:27:53,775 [pesawat luar angkasa berputar] 487 00:27:54,051 --> 00:27:55,328 -Jason! -[ledakan] 488 00:28:00,679 --> 00:28:01,610 Jason! 489 00:28:01,610 --> 00:28:02,508 Ungh. 490 00:28:03,336 --> 00:28:04,199 [Cameron] Jangan bicara. 491 00:28:04,199 --> 00:28:05,442 Jangan bicara. Aku akan mencari petugas medis. 492 00:28:05,994 --> 00:28:06,961 [Jason] Tidak... tidak... 493 00:28:07,651 --> 00:28:08,479 Anda tinggal. 494 00:28:09,342 --> 00:28:10,274 Tinggal. 495 00:28:10,896 --> 00:28:12,104 Pulanglah. 496 00:28:12,621 --> 00:28:14,106 Kami adalah keduanya pulang. 497 00:28:15,003 --> 00:28:16,695 [Jason terengah-engah] 498 00:28:21,009 --> 00:28:23,460 Saya sangat menyesal. Ini salahku. 499 00:28:25,186 --> 00:28:26,325 Berjanjilah padaku. 500 00:28:28,223 --> 00:28:29,708 Gadis-gadis membutuhkanmu. 501 00:28:30,294 --> 00:28:31,675 Aku seharusnya tidak pergi! 502 00:28:32,158 --> 00:28:33,228 Kamu bilang untuk menunggu. 503 00:28:33,504 --> 00:28:35,852 [Jason tersedak] 504 00:28:37,232 --> 00:28:39,648 - [mengklik senjata] -[obrolan radio tidak jelas] 505 00:28:42,721 --> 00:28:44,377 [musik dramatis] 506 00:28:50,176 --> 00:28:51,730 [Bobbie] Edgars mengirimiku untuk memeriksamu. 507 00:28:52,523 --> 00:28:53,870 Itu mungkin baik sulit untuk dijelaskan 508 00:28:53,870 --> 00:28:55,423 bagaimana tenggorokanku terpotong. 509 00:29:03,707 --> 00:29:04,812 Oh. 510 00:29:08,919 --> 00:29:09,989 [Bobbie] Itu listrik. 511 00:29:11,128 --> 00:29:12,509 Anda akan sakit hati pada pasangan hari. 512 00:29:13,544 --> 00:29:14,856 Apa sajakah itu? 513 00:29:15,615 --> 00:29:16,582 Para penjaga? 514 00:29:17,203 --> 00:29:19,585 Seringkali mereka menginap dicolokkan ke pengisi dayanya. 515 00:29:20,551 --> 00:29:22,036 Mereka hanya keluar ketika ada masalah. 516 00:29:22,795 --> 00:29:24,555 Berapa banyak di stasiun? 517 00:29:25,453 --> 00:29:26,385 Hanya dua. 518 00:29:27,110 --> 00:29:29,698 Jangan macam-macam dengan mereka. Anda mendapat dosis ringan. 519 00:29:33,806 --> 00:29:36,395 Mereka terlihat manis. Anak-anakmu? 520 00:29:42,711 --> 00:29:44,058 Yang mana yang memberimu manik-manik itu? 521 00:29:46,060 --> 00:29:50,098 Rosie. Dia bilang memang begitu jimat keberuntunganku. 522 00:29:54,206 --> 00:29:55,241 Seperti apa rasanya? 523 00:29:57,209 --> 00:29:58,382 Menggendong bayi? 524 00:30:02,386 --> 00:30:04,319 Apakah kamu... punya anak? 525 00:30:04,319 --> 00:30:05,734 Tidak. Tidak mungkin. 526 00:30:07,150 --> 00:30:08,116 Mereka terlalu merepotkan. 527 00:30:10,878 --> 00:30:12,569 [Cameron] Anda tidak pernah tahu sampai kamu punya milikmu sendiri. 528 00:30:12,569 --> 00:30:13,881 Ibuku cukup yakin. 529 00:30:15,641 --> 00:30:17,056 Ya, dia salah. 530 00:30:19,956 --> 00:30:21,164 Bahkan setelah mereka lahir? 531 00:30:21,750 --> 00:30:22,993 Terutama setelahnya. 532 00:30:26,928 --> 00:30:28,688 Anda merasa begitu penuh di dalam, kamu tidak percaya kamu akan melakukannya 533 00:30:28,688 --> 00:30:30,173 pernah merasa kosong lagi. 534 00:30:33,659 --> 00:30:35,143 Tidak ada apa-apa tapi kosong di sini. 535 00:30:41,943 --> 00:30:44,843 [Cameron] Mengapa saya di sini? Benar-benar? 536 00:30:46,672 --> 00:30:48,674 Perusahaan menyukainya untuk menjaga rahasianya. 537 00:30:49,157 --> 00:30:50,572 Saya tidak peduli rahasia mereka. 538 00:30:51,056 --> 00:30:54,059 [Bobbie] Maka tetaplah tenang jika kamu ingin bertemu mereka lagi. 539 00:30:54,680 --> 00:30:56,406 Pasti ada beberapa jauh dari stasiun. 540 00:30:56,855 --> 00:30:59,374 [Bobbie] Bunuh dirimu dan kamu tidak akan pernah berhasil kembali. 541 00:31:00,513 --> 00:31:01,998 Anda sedang bertugas dalam dua jam, 542 00:31:08,073 --> 00:31:09,143 Benar. 543 00:31:11,800 --> 00:31:13,664 Harus lebih pintar dalam hal ini. 544 00:31:19,636 --> 00:31:22,846 [musik piano lambat] 545 00:31:29,094 --> 00:31:31,717 [Edgars] Ah, lihat apa kucing itu menyeret masuk 546 00:31:31,717 --> 00:31:34,237 dan dia sedang belajar. 547 00:31:34,237 --> 00:31:37,205 Kamu lihat Bobbie itu? Itu adalah dedikasi. 548 00:31:37,619 --> 00:31:39,311 Siapa yang akan dia curi itu dari, Edgars? 549 00:31:40,174 --> 00:31:42,624 Jangan pedulikan dia. Seorang pria pergi yang melayang di angkasa 550 00:31:42,624 --> 00:31:44,557 di kapal curian agar dia bisa kabur. 551 00:31:45,041 --> 00:31:46,180 Menurutku itu membuatnya kacau 552 00:31:46,525 --> 00:31:47,871 Oh lihat. 553 00:31:47,871 --> 00:31:49,424 Bajingan ada dimana-mana. 554 00:31:50,701 --> 00:31:52,082 Tapi dia anak yang baik. 555 00:31:52,082 --> 00:31:53,497 [Cameron] Berapa banyak di stasiun? 556 00:31:54,257 --> 00:31:56,224 Uh, baiklah, lima sekarang. 557 00:31:57,122 --> 00:31:59,193 Lima? Di seluruh stasiun? 558 00:31:59,641 --> 00:32:01,885 Ya. Ramping dan jahat. Benar kan, Bobbie? 559 00:32:03,404 --> 00:32:07,028 Saat ini aku harus membawanya kapal barang ini lewat. 560 00:32:07,960 --> 00:32:10,583 Bobbie akan memberimu latihannya dan kemudian giliran kerjamu dimulai. 561 00:32:11,446 --> 00:32:12,827 Tanpa pelatihan apa pun. 562 00:32:12,827 --> 00:32:17,280 Hah? Percayalah kepadaku. kamu sudah mengikuti pelatihan. 563 00:32:17,936 --> 00:32:20,800 -Pelatihan apa itu? -Nah, dari catatanmu, 564 00:32:20,800 --> 00:32:23,458 kamu sangat baik pilot sekarang, kan? 565 00:32:24,390 --> 00:32:26,013 Hanya itu yang kami dapatkan di sini. 566 00:32:27,911 --> 00:32:29,948 Bobbie, bermainlah dengan baik. 567 00:32:30,396 --> 00:32:31,466 Bukankah aku selalu? 568 00:32:32,053 --> 00:32:33,813 [Edgar] Oh, kapan Mallory tayang? 569 00:32:34,159 --> 00:32:37,817 Tidak sampai shift malam. Dia bersama Halsey. 570 00:32:39,888 --> 00:32:41,200 Bobbie akan mendapatkannya kamu bersiap-siap. 571 00:32:43,616 --> 00:32:45,411 Hanya saja, jangan membuatnya kesal. 572 00:32:52,004 --> 00:32:55,490 Jangan repot-repot. Kami hanya bisa kirim radio gelombang pendek ke sini 573 00:32:55,904 --> 00:32:57,630 cukup untuk berbicara dengan kapal 574 00:32:57,630 --> 00:32:58,977 yang datang untuk dilewati. 575 00:32:59,287 --> 00:33:01,910 Bagaimana dengan pilotnya? Mereka bisa menyampaikan pesan itu. 576 00:33:06,846 --> 00:33:08,987 Hentikan sebelumnya kamu mendapatkannya lagi. 577 00:33:13,577 --> 00:33:14,440 Benar. 578 00:33:20,274 --> 00:33:22,138 Lihat, pekerjaannya adalah cukup mudah. Oke? 579 00:33:22,759 --> 00:33:24,174 Kapal datang dari berbagai penjuru 580 00:33:24,174 --> 00:33:26,142 dan mereka melakukan perjalanan dengan benar melalui bidang asteroid. 581 00:33:26,452 --> 00:33:28,006 Mengapa mereka tidak berkeliling saja? 582 00:33:28,420 --> 00:33:29,352 Mereka bisa. 583 00:33:29,697 --> 00:33:31,871 Jika mereka ingin menambahkan yang lain tahun untuk perjalanan mereka. 584 00:33:32,803 --> 00:33:35,944 Jadi mereka menahan kita di sini untuk membimbing mereka melewatinya. 585 00:33:38,326 --> 00:33:39,707 Tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 586 00:33:47,404 --> 00:33:49,889 Ada kemungkinan kita bisa mendapatkan tumpangan dengan salah satu kapal barang itu? 587 00:33:50,649 --> 00:33:51,822 Tidak. 588 00:33:54,515 --> 00:33:55,999 -Uh-oh. -[musik suram] 589 00:33:55,999 --> 00:33:58,657 [komputer] Peringatan Kuning. Kegagalan sistem pemanas. 590 00:33:59,313 --> 00:34:01,349 [Bobbie] Itu harusnya menjadi sekering. 591 00:34:01,349 --> 00:34:03,041 Oke, mengerti. 592 00:34:03,041 --> 00:34:04,663 [Bobbie] Biarkan aku menariknya. 593 00:34:04,904 --> 00:34:06,837 Oke. Itu ada di pojok kanan 594 00:34:07,666 --> 00:34:09,357 Tidak, tidak ada pemutus. 595 00:34:10,876 --> 00:34:12,395 [Bobbie] Itu harus ada di sana. Itu muncul di-- 596 00:34:12,395 --> 00:34:13,913 Saya berkata, "tidak ada pemutus". 597 00:34:14,914 --> 00:34:15,743 Oh tunggu. 598 00:34:15,743 --> 00:34:16,916 [Komputer] Peringatan Kuning. 599 00:34:17,365 --> 00:34:18,677 Ada pembukaan untuk pemutus. 600 00:34:19,885 --> 00:34:20,920 Besar. 601 00:34:22,853 --> 00:34:25,891 Dimana Mallory? Mengapa bukankah dia melakukan ini? 602 00:34:25,891 --> 00:34:28,031 -[Komputer] Peringatan kuning. -[Bobbie] Dia sedang dalam penangkapan kru. 603 00:34:29,170 --> 00:34:30,378 Sejak kapan itu penting? 604 00:34:35,383 --> 00:34:36,936 [Komputer] Peringatan kuning. 605 00:34:41,493 --> 00:34:43,771 [musik menegangkan] 606 00:34:45,773 --> 00:34:47,326 -[klik perangkat] -[Komputer] Peringatan kuning. 607 00:34:49,777 --> 00:34:52,055 -[klik] -[mesin booting] 608 00:34:52,780 --> 00:34:55,127 [Bobbie] Ya. Baiklah. Panas kembali online. 609 00:34:55,127 --> 00:34:58,544 -Kerja bagus, Hals. -Ya, tapi siapa yang mengeluarkannya? 610 00:35:00,305 --> 00:35:03,031 Apa pun. Mallory perlu melakukannya mengurus bisnisnya. 611 00:35:03,031 --> 00:35:04,067 Halsey keluar 612 00:35:05,586 --> 00:35:06,690 [Bobbie] Halsey? 613 00:35:07,519 --> 00:35:08,761 Hal? 614 00:35:12,489 --> 00:35:17,529 [musik menegangkan berlanjut] 615 00:35:37,411 --> 00:35:38,550 -[listrik berdengung] -[Bobbie] Halsey? 616 00:35:38,826 --> 00:35:39,896 Masuk. 617 00:35:41,277 --> 00:35:42,416 Dia adalah sebuah karya. 618 00:35:43,279 --> 00:35:45,384 Dia dikirim ke sini setelah kapalnya ditembak jatuh. 619 00:35:45,798 --> 00:35:47,145 Dia adalah satu-satunya yang selamat. 620 00:35:54,704 --> 00:35:56,430 Saya mendengar istrinya meninggal dalam kecelakaan itu. 621 00:36:04,162 --> 00:36:05,853 [komputer berbunyi bip] 622 00:36:11,272 --> 00:36:12,446 Apakah Anda ingin saya mendapatkannya itu? 623 00:36:12,963 --> 00:36:14,310 Edgars sudah keluar. 624 00:36:16,967 --> 00:36:20,039 [musik dramatis] 625 00:36:27,323 --> 00:36:28,703 [komputer berbunyi bip] 626 00:36:30,222 --> 00:36:31,706 Ada tanggapan, Letnan? 627 00:36:32,120 --> 00:36:33,467 Belum, Kapten. 628 00:36:34,053 --> 00:36:35,469 [komputer berbunyi bip] 629 00:36:38,851 --> 00:36:40,819 Stasiun Ohryis, lapor. 630 00:36:43,304 --> 00:36:46,583 Stasiun Ohryis masih utuh dan berfungsi penuh, Pak. 631 00:36:46,583 --> 00:36:47,895 Bagaimana dengan stasiun jalan? 632 00:36:47,895 --> 00:36:50,449 [Juru mudi] Itu tidak berawak, tapi ping responsif. 633 00:36:51,174 --> 00:36:53,314 [Letnan] Stasiun Ohryis, tolong tanggapi. 634 00:36:54,246 --> 00:36:55,316 [komputer berbunyi bip] 635 00:36:55,661 --> 00:36:56,662 Bagaimana kamu tahu apa yang mereka butuhkan? 636 00:37:01,322 --> 00:37:03,462 [komputer terus berbunyi bip] 637 00:37:05,671 --> 00:37:07,190 Ini Kanal Pilot Newland. 638 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 Nama dan pendaftaran dari kapal. 639 00:37:09,330 --> 00:37:10,849 [Kapten Tasker] Jadi kamu di sana, Ohryis. 640 00:37:11,229 --> 00:37:13,852 Ini adalah HRT Falcon, Pilot Newland. 641 00:37:14,232 --> 00:37:16,441 Pendaftaran adalah 7 7 6 11. 642 00:37:16,751 --> 00:37:18,166 [Bobbie] Bagus. aku punya kamu. Itu akan menjadi pasangan 643 00:37:18,166 --> 00:37:19,789 jam sebelum kami dapat menghubungi Anda. 644 00:37:20,030 --> 00:37:21,722 Newland, ya tahu siapa ini? 645 00:37:22,378 --> 00:37:24,794 Ini adalah kapal Komando Falcon kembali dengan 646 00:37:24,794 --> 00:37:26,727 kargo resmi perusahaan. 647 00:37:27,175 --> 00:37:28,453 Jasya, apakah dia menerima kami? 648 00:37:28,453 --> 00:37:29,833 -[komputer berbunyi bip] -Ya, Komandan. 649 00:37:31,939 --> 00:37:33,527 Anda akan mendapatkan pilot kanal sekarang. 650 00:37:35,563 --> 00:37:36,909 [Edgar] Anda melihat penerbangan itu? 651 00:37:36,909 --> 00:37:39,118 Nah, itu kesempurnaan. 652 00:37:39,464 --> 00:37:42,087 [Petugas] Kamu dengar aku, Newland? Hubungi atasan Anda 653 00:37:42,087 --> 00:37:43,916 atau aku akan melaporkanmu untuk penghentian. 654 00:37:43,916 --> 00:37:45,401 Apa-apaan ini? apa yang sedang terjadi? 655 00:37:45,642 --> 00:37:46,954 Dia ingin derek segera. 656 00:37:46,954 --> 00:37:48,093 Ya, bukan itu cara kerjanya. 657 00:37:48,231 --> 00:37:52,477 Bajingan bisa menunggu. Ini, lihat keluar. Ini Kapten Edgars. 658 00:37:52,925 --> 00:37:54,099 Anda punya masalah di sana, kapten? 659 00:37:54,720 --> 00:37:57,413 [Petugas] Tidak, Pribadi Edgar. Anda punya masalah. 660 00:37:57,792 --> 00:37:59,242 Ini adalah kapal barang VOC, 661 00:37:59,760 --> 00:38:02,141 Anda menyediakan derek itu mempertimbangkan hal itu! 662 00:38:03,073 --> 00:38:05,006 Elang? Ya, kamu akan mengantri 663 00:38:05,006 --> 00:38:06,905 di belakang yang lain kapal perusahaan menunggu. 664 00:38:07,423 --> 00:38:08,838 [Petugas] Edgar? Anda berguna 665 00:38:08,838 --> 00:38:09,977 -batas, bukan? -[komputer berbunyi bip] 666 00:38:09,977 --> 00:38:11,254 Dasar brengsek! 667 00:38:11,841 --> 00:38:13,774 aku adalah pilot paling berpengalaman dalam hal ini 668 00:38:13,774 --> 00:38:15,293 perahu dengan yang tertinggi peringkat bagian. 669 00:38:15,293 --> 00:38:16,397 Terima kasih banyak. 670 00:38:16,777 --> 00:38:19,573 [Petugas] Maka kamu harus tahu dengan siapa kamu berurusan, Edgars. 671 00:38:21,575 --> 00:38:22,990 [Edgar] Oh tidak, Falcon. 672 00:38:22,990 --> 00:38:25,648 Ya, sepertinya milikmu muatannya jauh melampaui batas 673 00:38:25,648 --> 00:38:26,752 untuk berapa berat badan Anda seharusnya. 674 00:38:26,752 --> 00:38:28,754 Mm. Ya. Tayang di layar di sini. 675 00:38:29,168 --> 00:38:32,413 Kita harus melakukannya merekomendasikan pemeriksaan karena 676 00:38:32,413 --> 00:38:34,173 untuk perselisihan berat badan. 677 00:38:34,415 --> 00:38:37,936 Dengar, tutup. Xerox, aku akan melakukannya sudahkah kamu diberhentikan-- 678 00:38:37,936 --> 00:38:39,869 -[komputer berbunyi bip dan mendesis] -[Riley] Letnan? 679 00:38:39,869 --> 00:38:41,940 Maaf komandan. Kami transmisi terputus. 680 00:38:43,804 --> 00:38:44,805 Oleh siapa? 681 00:38:50,500 --> 00:38:51,674 Benar? Halo? 682 00:38:52,778 --> 00:38:54,470 Komunikasi antena turun. 683 00:38:54,470 --> 00:38:55,436 [Edgars menghela nafas] 684 00:38:58,128 --> 00:39:00,372 [Edgars] Menunjukkan semut kencing itu apa apa. 685 00:39:00,372 --> 00:39:03,030 Hei, kenapa tidak biarkan saja aku pergi duluan dan menerbangkannya? 686 00:39:03,824 --> 00:39:06,585 Tidak, bajingan itu bisa menunggu. 687 00:39:08,553 --> 00:39:10,969 Ayo. Tidak masuk akal dalam mengayunkan perahu. 688 00:39:11,694 --> 00:39:13,005 Tidak saat kamu seperti ini hampir berangkat. 689 00:39:13,247 --> 00:39:14,869 [Edgars] Ya, bukan begitu yang cemas? 690 00:39:15,560 --> 00:39:17,355 Saatnya membuktikan teori Anda tentang keterampilan pilotku? 691 00:39:20,703 --> 00:39:23,982 Baiklah, mari kita berikan padamu pelajaran dalam Uji Coba Kanal 692 00:39:23,982 --> 00:39:27,606 lalu, bisakah kita melakukannya? Dan dapatkan Mallory di antena itu. 693 00:39:28,158 --> 00:39:29,367 Ya, tuan. 694 00:39:32,404 --> 00:39:34,475 [pemandangan suram] 695 00:39:35,131 --> 00:39:36,995 Mallory Evansworth, 696 00:39:36,995 --> 00:39:38,997 sebelum aku menjatuhkan hukuman kamu karena penggelapan, 697 00:39:38,997 --> 00:39:40,930 apakah ada sesuatu kamu ingin mengatakannya? 698 00:39:40,930 --> 00:39:43,381 Orang-orang itu dibutuhkan persediaan itu 699 00:39:43,760 --> 00:39:46,694 dan Ukiyo Transport menjualnya itu kepada penawar tertinggi. 700 00:39:46,694 --> 00:39:49,387 [Hakim] Itu tidak bisa dijadikan alasan pencurian, Nona Evansworth. 701 00:39:49,387 --> 00:39:51,319 Bagaimana itu? dianggap pencurian? 702 00:39:51,596 --> 00:39:54,012 [Hakim] Rekan konspirator Anda dijatuhi hukuman 703 00:39:54,012 --> 00:39:57,533 hingga 20 tahun kerja paksa di pertambangan Acheon. 704 00:39:58,396 --> 00:40:02,883 Sekarang, apakah kamu berjanji untuk melakukannya secara terbuka mengutuk pencurian ini 705 00:40:02,883 --> 00:40:04,919 dan mencela Anda keterlibatan di dalamnya? 706 00:40:05,610 --> 00:40:07,543 -Aku akan melakukannya lagi. -Yang Mulia! 707 00:40:07,543 --> 00:40:08,578 Ayah, tidak! 708 00:40:08,647 --> 00:40:10,338 [Hakim] kamu akan diam, Nona Evansworth. 709 00:40:11,892 --> 00:40:14,066 -Pak? -Yang Mulia, 710 00:40:15,999 --> 00:40:18,208 Saya menyarankan stasiun Ohryis. 711 00:40:18,208 --> 00:40:20,728 [musik dramatis] 712 00:40:20,728 --> 00:40:22,903 Anda mengerti apa yang kamu minta? 713 00:40:25,802 --> 00:40:30,082 Mallory Evansworth. kamu adalah dengan ini dijatuhi hukuman 20 tahun. 714 00:40:31,532 --> 00:40:33,120 proses ini selesai. 715 00:40:33,431 --> 00:40:34,846 Terima kasih, Yang Mulia. 716 00:40:44,131 --> 00:40:45,097 [Mallory] Ayah! 717 00:40:47,721 --> 00:40:48,963 Ayah! Ayah! 718 00:40:49,654 --> 00:40:51,414 [Mallory terengah-engah] 719 00:40:52,829 --> 00:40:55,591 -[musik piano lambat] -[Mallory terisak-isak] 720 00:41:23,446 --> 00:41:26,242 [musik piano lambat berlanjut] 721 00:41:30,971 --> 00:41:32,041 [komputer berbunyi bip] 722 00:41:32,213 --> 00:41:34,492 [Bobbie] Mallory, Edgars ingin Anda untuk memperbaiki antena. 723 00:41:35,769 --> 00:41:40,014 Dia bisa menunggu. aku tidak aktif selama beberapa jam lagi. 724 00:41:41,533 --> 00:41:43,190 -[Bobbie] Oke. -[komputer berbunyi bip] 725 00:41:54,339 --> 00:41:56,168 [mesin berputar] 726 00:41:59,482 --> 00:42:00,656 [Cameron] Jadi di mana sipirnya? 727 00:42:01,346 --> 00:42:02,761 Tidak perlu ada sipir di sini. 728 00:42:03,866 --> 00:42:05,695 Tidak ada sipir? Hanya robot penjaga? 729 00:42:07,386 --> 00:42:08,802 Tidak ada tempat untuk pergi. 730 00:42:11,390 --> 00:42:14,704 -Aku tidak peduli siapa yang menonton. -Yah, kamu jauh lebih baik. 731 00:42:15,222 --> 00:42:16,395 Sekarang saya tidak memberi sial kenapa kamu begitu 732 00:42:16,395 --> 00:42:17,742 sangat panas untuk turun bongkahan logam ini. 733 00:42:17,742 --> 00:42:19,053 Tapi satu hal adalah dirimu tidak akan melakukan itu 734 00:42:19,053 --> 00:42:20,399 menimbulkan masalah bagi kita semua. 735 00:42:20,399 --> 00:42:21,918 Apakah kamu mengerti aku? 736 00:42:21,918 --> 00:42:24,369 Apa yang salah denganmu orang? Apakah kamu suka di sini? 737 00:42:24,749 --> 00:42:28,062 Aku hanya berjarak sehelai rambut mendapatkan hidupku kembali dan kamu 738 00:42:28,062 --> 00:42:30,513 dan bukan siapa-siapa kalau tidak, akan merusaknya. 739 00:42:30,513 --> 00:42:31,894 Anda tidak memberi tahu saya apa yang bisa saya lakukan. 740 00:42:31,894 --> 00:42:35,863 [Edgars] Tutup mulut besar itu milikmu sebelum aku melakukannya untukmu. 741 00:42:38,003 --> 00:42:40,696 Saya tidak akan membahas hal ini stasiun satu menit lebih lama. 742 00:42:40,696 --> 00:42:42,421 Kalau ada kapal aku ambil. 743 00:42:44,769 --> 00:42:47,910 -[musik dramatis] -[ping komputer] 744 00:42:47,910 --> 00:42:49,912 Tidak ada kapal. Dia hanya remote drone 745 00:42:49,912 --> 00:42:52,570 pengontrol. Saya tidak bisa pergi. 746 00:42:52,570 --> 00:42:56,194 [Edgars] Seperti yang saya katakan, tidak tidak ada yang keluar dari stasiun ini. 747 00:42:56,677 --> 00:42:58,230 Tidakkah menurutmu kita akan keluar 748 00:42:58,230 --> 00:42:59,507 di sini jika kita punya kapal? 749 00:43:09,241 --> 00:43:13,556 Dengar, kita semua punya alasan masing-masing. 750 00:43:15,454 --> 00:43:17,525 Baiklah. Itu anak kecilku. 751 00:43:19,251 --> 00:43:24,360 Setidaknya dia memang begitu. Dia pasti sudah menjadi pemuda saat ini, 752 00:43:26,155 --> 00:43:29,192 dan aku melewatkannya semuanya. 753 00:43:32,368 --> 00:43:33,783 Saya pikir dia mungkin lebih baik 754 00:43:38,823 --> 00:43:39,927 satu bulan lagi. 755 00:43:44,242 --> 00:43:45,070 Baiklah kalau begitu. 756 00:43:45,070 --> 00:43:45,933 Bangun. 757 00:43:47,383 --> 00:43:48,384 Ayo. 758 00:43:48,384 --> 00:43:49,592 Apa pun yang membantu, itulah pekerjaannya. 759 00:43:50,938 --> 00:43:54,459 Selain itu... kamu tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi. 760 00:43:55,563 --> 00:43:57,980 Baiklah, ayo pakai helm. 761 00:44:08,784 --> 00:44:10,958 [Mallory] Saya tidak dapat menemukan apa pun salah dengan antenanya. 762 00:44:10,958 --> 00:44:12,063 Seharusnya bekerja. 763 00:44:16,861 --> 00:44:19,139 [Bobbie] Itu aneh. Ini berfungsi Sekarang. 764 00:44:21,969 --> 00:44:23,419 Halsey kembali sudah punya drone? 765 00:44:24,385 --> 00:44:25,835 Anda bisa mengambilnya dengan Edgars. 766 00:44:27,181 --> 00:44:28,666 Dengan senang hati. 767 00:44:28,666 --> 00:44:30,012 [Bobbie] Itu akan terjadi untuk menunggu. 768 00:44:30,012 --> 00:44:31,910 Dia dan pemula itu membawa kapal barang menyeberang. 769 00:44:32,773 --> 00:44:34,741 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Edgar dimana kamu berada? 770 00:44:36,535 --> 00:44:40,505 saya yang gila? saya yang gila? 771 00:44:42,162 --> 00:44:44,854 -[kapal menyala] -[pintu berdentang] 772 00:44:47,477 --> 00:44:49,790 [Edgars] Hei, Musim Semi. Itu sebuah drone sungguhan yang Anda kendalikan 773 00:44:49,790 --> 00:44:50,998 di sana. Kamu yang terbaik memperlambat bayi itu. 774 00:44:55,106 --> 00:44:56,003 [kapal menderu] 775 00:44:56,003 --> 00:44:56,935 Peloncat! 776 00:44:57,695 --> 00:44:59,041 -[komputer berkibar] – [Edgars menghela nafas] 777 00:45:01,388 --> 00:45:03,286 Ya, kamu tidak bisa melakukannya itu di halaman batu. 778 00:45:04,149 --> 00:45:05,668 Asteroidnya ada pikirannya sendiri. 779 00:45:06,324 --> 00:45:07,808 Tidak bisa memprediksi bagaimana caranya mereka akan pindah. 780 00:45:08,429 --> 00:45:10,708 - Ya, aku berhasil sabuk sampah baik-baik saja. 781 00:45:12,192 --> 00:45:13,572 - Ya, aku yakin kamu melakukannya. 782 00:45:14,504 --> 00:45:16,334 Hanya itu yang terjadi membuat mereka membutuhkan kita, bukan? 783 00:45:16,748 --> 00:45:18,854 Tidak mungkin bagi mereka yang bodoh komputer untuk menghitung 784 00:45:18,854 --> 00:45:21,408 -gerakan. -[Cameron] Bagus sekali. 785 00:45:21,408 --> 00:45:23,790 Keamanan kerja di satu tempat yang tidak Anda inginkan. 786 00:45:25,619 --> 00:45:28,346 Ya. Keadaan Ukiyo semakin buruk tempat sekalipun. Bukankah begitu. 787 00:45:29,036 --> 00:45:30,555 Dan sebaiknya Anda mengingatnya. 788 00:45:32,005 --> 00:45:33,385 Hei, di mana tempat drone itu? 789 00:45:34,110 --> 00:45:36,561 Pod berikutnya selesai, tapi lupakan tentang hal itu. Itu terlalu kecil. 790 00:45:37,286 --> 00:45:38,701 [Cameron] Saya hanya ingin melihat apa yang sedang saya kerjakan. 791 00:45:38,701 --> 00:45:40,047 Itu saja. 792 00:45:40,358 --> 00:45:41,393 Benar. 793 00:45:43,326 --> 00:45:46,744 Hei, hati-hatilah sekarang. 794 00:45:47,572 --> 00:45:48,676 [saklar berbunyi bip] 795 00:45:48,676 --> 00:45:49,712 Para metalhead itu? 796 00:45:49,712 --> 00:45:50,851 [komputer] Pilot otomatis aktif. 797 00:45:50,851 --> 00:45:51,818 Mereka akan menghabisimu dalam sekejap. 798 00:45:53,060 --> 00:45:54,752 Dan aku benci melihat itu terjadi. 799 00:45:58,686 --> 00:46:00,205 Kami akan kekurangan tenaga lagi. 800 00:46:01,103 --> 00:46:04,831 [komputer] Autopilot ditangguhkan. Kontrol manual dipulihkan. 801 00:46:06,418 --> 00:46:09,836 [musik dramatis] 802 00:46:39,797 --> 00:46:45,250 [musik menegangkan] 803 00:47:30,951 --> 00:47:36,370 [musik menegangkan berlanjut] 804 00:47:41,893 --> 00:47:43,791 Selamat malam, sayangku. 805 00:47:44,068 --> 00:47:45,932 [musik melankolis] 806 00:47:46,518 --> 00:47:47,795 [Sarah] Satu cerita lagi? 807 00:47:47,795 --> 00:47:48,727 Tolong, Bu. 808 00:47:48,727 --> 00:47:50,591 [Cameron] Tidak lebih. Waktunya tidur, nona. 809 00:47:51,109 --> 00:47:54,561 Saya tahu satu hal. Ada pernah menjadi pilot pesawat tempur yang berani-- 810 00:47:54,561 --> 00:47:56,563 [Cameron] Kenapa kamu harus mendorong aku dalam segala hal? 811 00:47:56,563 --> 00:47:58,806 [Rose] Ayah bilang dia sama seperti kamu. 812 00:47:59,877 --> 00:48:01,637 [Cameron] Semoga saja dia tumbuh darinya. 813 00:48:02,672 --> 00:48:04,364 Malam, Bu. Aku mencintaimu. 814 00:48:04,364 --> 00:48:05,675 [Cameron] Aku lebih mencintaimu. 815 00:48:06,021 --> 00:48:06,849 Kamu juga, sayang. 816 00:48:06,849 --> 00:48:07,988 Malam, Bu. 817 00:48:07,988 --> 00:48:08,886 Aku mencintaimu. 818 00:48:09,403 --> 00:48:10,646 [bip listrik] 819 00:48:13,338 --> 00:48:14,961 Aku lebih mencintaimu. 820 00:48:17,032 --> 00:48:19,586 [musik melankolis berlanjut] 821 00:48:25,868 --> 00:48:28,422 [musik dramatis] 822 00:48:37,949 --> 00:48:38,881 [terkesiap] 823 00:48:39,192 --> 00:48:43,334 Wah, kamu baik-baik saja? Anda tampak sedikit gelisah. 824 00:48:45,267 --> 00:48:46,371 Kebiasaan lama. 825 00:48:47,579 --> 00:48:50,272 Hei, aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku dengan sesuatu. 826 00:48:50,272 --> 00:48:52,930 [Bobbie] Tentu. Jika saya bisa. 827 00:48:54,207 --> 00:48:56,071 Saya mencoba mencarinya skema untuk stasiun. 828 00:48:56,071 --> 00:48:57,210 Saya tidak dapat menemukannya. 829 00:49:04,286 --> 00:49:05,943 Pernahkah Anda mendengar apa suara batunya seperti apa? 830 00:49:07,047 --> 00:49:10,119 Setiap asteroid memberi mematikan impuls listrik. 831 00:49:10,671 --> 00:49:12,259 Saya telah menyiapkan sebuah sistem untuk mengubahnya 832 00:49:12,259 --> 00:49:15,193 untuk berbunyi. Setiap merek musik mereka sendiri. 833 00:49:15,987 --> 00:49:19,749 [musik berdebar] 834 00:49:21,648 --> 00:49:24,547 Saya tidak bisa mendalami hal ini sistem. Mereka memantaunya. 835 00:49:24,892 --> 00:49:26,066 Kalau begitu biarkan aku. 836 00:49:26,894 --> 00:49:28,034 Mereka akan menyerangmu lagi. 837 00:49:31,140 --> 00:49:34,523 Mungkin... Saya bisa membuat gangguan. 838 00:49:34,523 --> 00:49:36,974 Jauhkan mereka dari mengetahui apa yang kita lakukan di sistem. 839 00:49:38,458 --> 00:49:41,323 Bukankah itu jazz? Biarkan aku tunjukkan padamu bagaimana aku melakukannya. 840 00:49:42,324 --> 00:49:46,052 [musik berdebar berlanjut] 841 00:49:48,571 --> 00:49:49,917 Proyek Ohryi? 842 00:49:50,953 --> 00:49:52,127 Sepertinya stasiun. 843 00:49:52,127 --> 00:49:53,680 Itu harus berupa salinan dari dokumen asli. 844 00:49:54,508 --> 00:49:57,270 Tidak heran tempat ini tempat pembuangan sampah seperti itu. Lihat itu. 845 00:49:58,823 --> 00:50:03,414 Menurut ini, stasiun berusia lebih dari 300 tahun? 846 00:50:04,484 --> 00:50:06,417 Menjelaskan alasannya semuanya pada ember karat ini 847 00:50:06,417 --> 00:50:07,418 kuno. 848 00:50:08,315 --> 00:50:10,179 Apa ini? bagian di sini? 849 00:50:10,628 --> 00:50:12,837 [Bobbie] Saya tidak tahu. saya-- Saya belum pernah melihatnya. 850 00:50:13,838 --> 00:50:15,012 [komputer kacau] 851 00:50:16,496 --> 00:50:17,428 Mereka tahu. 852 00:50:17,807 --> 00:50:19,016 [langkah kaki metalik berdentang] 853 00:50:19,016 --> 00:50:21,466 [Cameron] Tunggu, tunggu pada. Itu aku. Hanya aku. 854 00:50:22,812 --> 00:50:24,676 -[prod kejutan listrik] -[Cameron terengah-engah] 855 00:50:29,474 --> 00:50:32,339 [langkah kaki metalik berdentang] 856 00:50:34,203 --> 00:50:37,103 [Cameron terengah-engah] 857 00:50:47,734 --> 00:50:50,668 Mallory Soleil Evansworth. 858 00:50:50,668 --> 00:50:51,807 [Mallory terkekeh] 859 00:50:52,394 --> 00:50:53,498 Sekarang apa... 860 00:50:54,430 --> 00:50:56,363 -apakah kamu-- -[bip dan matikan] 861 00:50:57,813 --> 00:50:59,539 Astroid sialan? 862 00:50:59,539 --> 00:51:02,507 [Mallory] Uh-uh. Itu bukan astroid. 863 00:51:03,267 --> 00:51:05,269 -Tidak kali ini. -Hah? 864 00:51:05,269 --> 00:51:07,202 [Mallory] Maksudku, itu saja bekerja selama sekitar 5 menit. 865 00:51:07,926 --> 00:51:10,274 Anda mengerti proyek kita selesai. 866 00:51:10,274 --> 00:51:12,103 Apakah kamu sebenarnya meragukanku kali ini? 867 00:51:12,103 --> 00:51:13,587 -Tidak, aku tidak pernah. -[Mallory tertawa] 868 00:51:13,587 --> 00:51:16,901 Oh, eh, Springer, ini, um, Mallory. 869 00:51:16,901 --> 00:51:18,627 Dia adalah mekanik residen kami. 870 00:51:18,627 --> 00:51:20,732 Ada jalan rahasia. 871 00:51:20,732 --> 00:51:21,595 [Edgars] Apa yang kamu--? 872 00:51:21,733 --> 00:51:22,769 -Kameranya mati. -[Edgars] Melakukannya? TIDAK? 873 00:51:23,666 --> 00:51:25,220 [musik menegangkan] 874 00:51:26,290 --> 00:51:26,738 Benar. 875 00:51:28,119 --> 00:51:30,880 Jadi di manakah yang disebut ini jalan rahasia kalau begitu. 876 00:51:30,880 --> 00:51:32,779 Kami tidak dapat mengetahuinya sebelum mereka mematikan komputer, 877 00:51:32,779 --> 00:51:34,194 tapi mereka harus mengarah ke suatu tempat. 878 00:51:35,264 --> 00:51:36,231 Hah? 879 00:51:36,472 --> 00:51:38,785 [Mallory] Kami tidak mampu membelinya perhatian lebih saat ini, 880 00:51:38,785 --> 00:51:39,648 Edgar. 881 00:51:39,786 --> 00:51:40,890 [Cameron] Ini mungkin jalan keluarnya stasiun. 882 00:51:42,616 --> 00:51:43,548 Dia perlu tahu. 883 00:51:43,755 --> 00:51:46,551 Tidak, sama sekali tidak. Kami belum bisa mempercayainya. 884 00:51:47,069 --> 00:51:49,244 Kami tidak punya banyak sebuah pilihan sekarang, bukan? 885 00:51:50,072 --> 00:51:51,211 Oke, ayo lakukan ini. 886 00:51:52,178 --> 00:51:55,284 Saya menemukan penerbangan berusia lima tahun terwujud dalam sistem 887 00:51:55,284 --> 00:51:58,391 dengan, bukan hanya tanda tangan saya, tapi milikku nama di atasnya. 888 00:51:58,391 --> 00:51:59,426 Jadi? 889 00:51:59,633 --> 00:52:02,119 [Mallory] Sejauh yang saya tahu, Saya baru berada di sini selama 19 bulan. 890 00:52:02,464 --> 00:52:03,913 Jadi seseorang menaruhnya tanggal yang salah. 891 00:52:04,121 --> 00:52:08,125 [mencemooh] Benar diberi cap waktu di a sistem. 892 00:52:08,401 --> 00:52:09,781 Itu sebuah kesalahan. 893 00:52:11,093 --> 00:52:13,647 Anda tahu, menjadi bodoh benar-benar tidak cocok untukmu. 894 00:52:15,235 --> 00:52:16,892 [Cameron mencemooh] 895 00:52:17,272 --> 00:52:20,930 Jadi, Anda pikir sudah pernah ke sini sebelumnya? 896 00:52:21,345 --> 00:52:23,001 [Mallory mencemooh] 897 00:52:23,001 --> 00:52:25,797 Menurutku memang begitu menghapus ingatanku. 898 00:52:26,177 --> 00:52:28,593 Baiklah, tidak. Baiklah, mari kita tunggu. 899 00:52:28,593 --> 00:52:30,630 Kami tidak tahu apa itu semua berarti. 900 00:52:31,251 --> 00:52:32,114 [Mallory] Apakah kamu, apa-- 901 00:52:32,528 --> 00:52:35,669 Kalian sudah berada di luar sini waktu yang lama. Ini memakan banyak korban. 902 00:52:35,669 --> 00:52:37,430 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya, Edgars! 903 00:52:38,120 --> 00:52:39,915 [musik menakutkan] 904 00:52:40,985 --> 00:52:44,126 Apa hal terakhirnya kamu ingat pernah melihatnya 905 00:52:44,609 --> 00:52:45,748 sebelum mereka membawamu ke sini? 906 00:52:46,301 --> 00:52:47,819 Apa gunanya itu untuk melakukan-- 907 00:52:47,819 --> 00:52:49,131 [Mallory] Jawab pertanyaannya! 908 00:52:49,373 --> 00:52:51,685 Anda melihat sesuatu yang Anda tidak seharusnya melihat. 909 00:52:51,685 --> 00:52:52,824 Jadi apa itu? 910 00:52:55,068 --> 00:52:58,140 Ada sebuah kontainer kargo. Saya pikir itu merokok, 911 00:52:58,140 --> 00:53:02,248 jadi aku membukanya. Itu tadi tubuh dalam Cryo-stasis. 912 00:53:03,663 --> 00:53:04,526 Yang? 913 00:53:09,634 --> 00:53:11,774 [musik menakutkan berlanjut] 914 00:53:12,396 --> 00:53:13,362 Saya tidak tahu. 915 00:53:15,157 --> 00:53:16,262 [Mallory] Anda yakin tentang itu? 916 00:53:17,711 --> 00:53:19,679 [bisikan yang tumpang tindih] 917 00:53:21,957 --> 00:53:23,890 [musik yang intens] 918 00:53:24,201 --> 00:53:25,340 Saya tidak tahu. Aku tidak tahu! 919 00:53:25,340 --> 00:53:26,720 [Mallory] Tentu saja Anda tidak tahu, 920 00:53:26,720 --> 00:53:28,032 karena mereka menghapus ingatan kita. 921 00:53:28,032 --> 00:53:29,033 Cukup, Mal! 922 00:53:29,033 --> 00:53:31,000 Mereka menghapus milik kita memori untuk menjaga kita di sini! 923 00:53:31,000 --> 00:53:32,070 Apakah Anda punya bukti? 924 00:53:32,070 --> 00:53:33,313 Itu log adalah buktinya. 925 00:53:33,313 --> 00:53:34,866 Aku bahkan tidak tahu caranya lama sekali aku di sini. 926 00:53:34,866 --> 00:53:37,662 Yang aku tahu hanyalah mereka berutang pada kami beberapa jawaban. 927 00:53:37,662 --> 00:53:38,974 Ini konyol. 928 00:53:39,871 --> 00:53:41,701 Mereka membawamu ke sini, bukan? Ya. 929 00:53:41,701 --> 00:53:42,874 Dan mereka telah melakukan hal lain. 930 00:53:42,874 --> 00:53:44,704 Anda mulai bertanya terlalu banyak pertanyaan 931 00:53:44,704 --> 00:53:46,188 dan perusahaan mulai menutup sesuatu 932 00:53:46,188 --> 00:53:47,500 turun untuk menjaga kita tetap sejalan. 933 00:53:47,500 --> 00:53:49,018 Tidak, tidak, ini benar tidak masuk akal. 934 00:53:49,018 --> 00:53:51,089 Oh, itu sempurna masuk akal bagi mereka. 935 00:53:51,676 --> 00:53:52,953 Karena mereka akan melakukannya apa pun yang perlu mereka lakukan 936 00:53:52,953 --> 00:53:55,680 agar kita tidak mengetahuinya apa yang sebenarnya terjadi di sini. 937 00:53:55,680 --> 00:53:57,855 Mustahil. Mereka tidak bisa mendapatkannya pergi dengan hal seperti itu. 938 00:53:59,512 --> 00:54:01,410 -Kamu tidak kenal orang-orang ini. - Dan kamu melakukannya? 939 00:54:01,928 --> 00:54:04,102 [Edgars] Ya. Mallory di sini adalah salah satunya. 940 00:54:04,102 --> 00:54:08,279 Bukan begitu, Mal? Dan dia ayah adalah wakil presiden 941 00:54:08,279 --> 00:54:10,074 fasilitas pemasyarakatan. 942 00:54:10,074 --> 00:54:11,178 Tidak mungkin dia ada di sini. 943 00:54:12,456 --> 00:54:14,216 Ya, kamu tidak tahu apa yang dia lakukan. 944 00:54:14,216 --> 00:54:16,598 Dan itu ada di sini atau planet penjara yang keras. 945 00:54:16,598 --> 00:54:18,738 Dan izinkan saya meyakinkan Anda 946 00:54:19,186 --> 00:54:21,050 itu jika disimpan perusahaan ini menghasilkan banyak uang, 947 00:54:21,050 --> 00:54:22,569 itu tepatnya apa yang akan mereka lakukan. 948 00:54:22,569 --> 00:54:24,778 [Cameron] Baiklah, saya tidak peduli apa yang mereka lakukan di sini, oke? 949 00:54:24,778 --> 00:54:26,401 Yang aku pedulikan hanyalah tentang kembali 950 00:54:26,401 --> 00:54:27,505 untuk gadis-gadisku. Anda mengerti? 951 00:54:29,438 --> 00:54:32,061 [musik yang tegang dan melankolis] 952 00:54:40,415 --> 00:54:42,002 Apakah kamu mendapatkan drone dikonfigurasi ulang? 953 00:54:42,002 --> 00:54:43,763 Ya. Aku membuatnya terlihat seperti kerusakan. 954 00:54:44,591 --> 00:54:46,938 Itu ada di posisinya, dan dapatkan ini: 955 00:54:48,595 --> 00:54:50,632 Bobbie menyalahkan Halsey atas hal itu. 956 00:54:51,288 --> 00:54:53,151 Hah? Skor ganda. 957 00:54:58,467 --> 00:55:03,092 -[Mallory] Saya sudah menyiapkannya. -[Edgars] Itu yang paling banyak 958 00:55:03,092 --> 00:55:06,061 hal yang indah Saya pernah melihat. 959 00:55:11,273 --> 00:55:13,275 Aku perlu waktu sedikit untuk mendapatkannya itu diinstal. 960 00:55:14,103 --> 00:55:14,966 [Edgars] Berapa kisarannya? 961 00:55:16,589 --> 00:55:18,280 Itu akan menjadi cukup dekat bagi kita untuk menyentuh siapa pun 962 00:55:18,280 --> 00:55:19,316 kita perlu melakukannya. 963 00:55:21,697 --> 00:55:23,112 [Edgars] Anda tahu, koreksi. 964 00:55:25,183 --> 00:55:27,634 Itu yang terindah kedua hal yang pernah kulihat. 965 00:55:27,634 --> 00:55:28,842 [Mallory terkekeh] 966 00:55:30,327 --> 00:55:31,673 -Hei cantik, – [Mallory mengerang] 967 00:55:32,674 --> 00:55:35,987 -Cantik, cantik. -[bibirnya menampar] 968 00:55:37,541 --> 00:55:39,197 Hm... 969 00:55:39,853 --> 00:55:41,476 Bagaimana jika tidak berhasil? 970 00:55:41,476 --> 00:55:43,995 [Edgar] Hm. Jangan khawatir, sayang. 971 00:55:46,066 --> 00:55:49,760 Ini akan berhasil. Dan segera saat aku keluar dari sini, 972 00:55:51,037 --> 00:55:52,694 Aku datang langsung kembali untukmu. 973 00:55:56,145 --> 00:55:57,354 Jika kamu keluar. 974 00:55:57,975 --> 00:55:59,942 [Edgars] Hei sekarang ayolah. 975 00:56:02,566 --> 00:56:05,707 Aku akan keluar dari sini. Saya waktunya habis. Baiklah? 976 00:56:05,707 --> 00:56:06,742 Oke. 977 00:56:06,742 --> 00:56:08,054 Tidak ada apa-apa mereka dapat melakukannya. 978 00:56:13,231 --> 00:56:15,648 Hmm. Benar-benar? 979 00:56:15,648 --> 00:56:17,995 [musik sensual] 980 00:56:19,548 --> 00:56:20,480 Oke. 981 00:56:20,480 --> 00:56:21,550 [Mallory terkikik] 982 00:56:24,519 --> 00:56:25,554 Hmm. 983 00:56:43,227 --> 00:56:45,574 [musik sensual berlanjut] 984 00:56:52,029 --> 00:56:53,755 Berapa lama waktu yang kita punya? 985 00:56:53,755 --> 00:56:55,757 Beberapa menit sebelumnya antarmuka gagal. 986 00:56:56,067 --> 00:56:57,034 Hmm. 987 00:56:59,450 --> 00:57:01,728 - [perangkat berbunyi bip] -[komputer mati] 988 00:57:15,224 --> 00:57:17,572 [musik sensual berlanjut] 989 00:57:18,918 --> 00:57:21,299 [musik menakutkan] 990 00:57:23,819 --> 00:57:28,134 -[komputer berdenyut] -[alarm klakson] 991 00:57:28,134 --> 00:57:29,273 Apa-apaan ini? 992 00:57:31,655 --> 00:57:33,450 Ada apa, Bobbie? 993 00:57:35,969 --> 00:57:37,971 -Itu adalah inti kekuatan! -[musik yang intens] 994 00:57:38,731 --> 00:57:40,457 -[Mallory mengerang] -Apakah ada masalah? 995 00:57:40,457 --> 00:57:42,631 [Edgar] Ya. Kami mencoba memberitahumu. 996 00:57:42,631 --> 00:57:44,564 [komputer] Kegagalan inti daya peringatan merah. 997 00:57:49,569 --> 00:57:52,503 Hei, di mana menurutmu jalan rahasia itu? 998 00:57:52,503 --> 00:57:53,504 [komputer] Kegagalan inti daya. 999 00:57:54,471 --> 00:57:56,300 Itu tampak seperti bagian luarnya dari tempat tidur kami, 1000 00:57:56,300 --> 00:57:57,577 tapi aku tidak mengerti bagaimana caranya...? 1001 00:57:59,476 --> 00:58:00,925 -[komputer] Peringatan merah. -[Bobbie] Hei! 1002 00:58:00,925 --> 00:58:01,788 [komputer] Kegagalan inti daya. 1003 00:58:01,788 --> 00:58:03,341 Hei, sedikit darurat di sini! 1004 00:58:06,310 --> 00:58:07,898 [musik yang intens] 1005 00:58:08,450 --> 00:58:10,003 [komputer] Peringatan merah, inti kekuatan kegagalan. 1006 00:58:10,348 --> 00:58:11,591 [Mallory] Ambil isolator itu. 1007 00:58:12,316 --> 00:58:13,800 Mereka menagih; mereka bukan ancaman! 1008 00:58:16,976 --> 00:58:17,942 Ayo! 1009 00:58:23,361 --> 00:58:25,294 [alarm klakson berbunyi] 1010 00:58:25,294 --> 00:58:27,124 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1011 00:58:28,470 --> 00:58:30,299 Ayolah Cleon. Memikirkan. 1012 00:58:30,714 --> 00:58:32,163 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. Ayo! 1013 00:58:33,682 --> 00:58:35,546 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1014 00:58:35,788 --> 00:58:37,341 -TIDAK. – [dentang logam berongga] 1015 00:58:42,795 --> 00:58:44,037 Tidak, tidak... 1016 00:58:44,037 --> 00:58:45,591 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1017 00:58:48,352 --> 00:58:49,526 Ayo. 1018 00:58:49,905 --> 00:58:51,493 [dentang bernada tinggi] 1019 00:58:51,493 --> 00:58:53,012 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1020 00:58:59,846 --> 00:59:01,883 [musik yang menegangkan] 1021 00:59:02,366 --> 00:59:03,988 [Mallory] Warnanya ungu dengan pegangan besar. 1022 00:59:07,302 --> 00:59:08,752 [komputer] Peringatan merah. 1023 00:59:08,752 --> 00:59:10,236 Mundur dan memalingkan muka. 1024 00:59:11,513 --> 00:59:14,516 -[mendesis] -[musik menegangkan] 1025 00:59:15,897 --> 00:59:17,761 [komputer] Peringatan merah. Kekuatan-- 1026 00:59:17,761 --> 00:59:19,728 [desir listrik] 1027 00:59:25,113 --> 00:59:27,874 [komputer] Peringatan merah dicabut. Inti daya dipulihkan. 1028 00:59:28,875 --> 00:59:32,672 [Mallory] Saya harus melakukannya sepenuhnya atur ulang. Yang ini sudah dekat. 1029 00:59:32,672 --> 00:59:33,880 -[memicu] -[Cameron] Seberapa dekat? 1030 00:59:35,606 --> 00:59:37,056 Itu adalah reaktor nuklir. 1031 00:59:37,677 --> 00:59:38,851 Kalau offline juga lama, kita kehilangan 1032 00:59:38,851 --> 00:59:40,197 seluruh sistem penahanan. 1033 00:59:40,956 --> 00:59:42,061 Apa penyebabnya? 1034 00:59:42,751 --> 00:59:44,926 [Mallory menghela nafas] Terlalu banyak pertanyaan. 1035 00:59:50,897 --> 00:59:52,519 Apa maksudmu; "Terlalu banyak pertanyaan"? 1036 00:59:55,039 --> 00:59:56,420 Saya perlu tahu apa yang terjadi di sini. 1037 00:59:56,420 --> 00:59:59,906 Benar, karena kamu tidak peduli. Ingat? 1038 01:00:01,114 --> 01:00:02,806 -Dengar, aku-- -Di mana Halsey? 1039 01:00:03,254 --> 01:00:05,429 Dia sudah keluar. Early bird kena cacing. 1040 01:00:05,429 --> 01:00:06,395 -[Mallory tertawa] -Mallory, aku sedang berbicara dengan-- 1041 01:00:06,395 --> 01:00:07,431 Dia cacing, oke. 1042 01:00:07,431 --> 01:00:09,053 -Aku suka Halsey. -[Mallory] Ya, tentu saja. 1043 01:00:09,329 --> 01:00:10,952 Tidak sebanyak yang dia suka dirinya sendiri. 1044 01:00:11,400 --> 01:00:12,609 Apa yang sedang kamu lakukan? 1045 01:00:13,437 --> 01:00:14,887 [musik menakutkan] 1046 01:00:16,233 --> 01:00:17,441 [terengah-engah] 1047 01:00:17,441 --> 01:00:19,546 -Apakah kamu melihat ini? -Santai. 1048 01:00:20,927 --> 01:00:22,308 [Cameron] Apakah kamu gila? 1049 01:00:25,587 --> 01:00:27,693 [musik lembut] 1050 01:00:28,625 --> 01:00:30,488 [komputer berbunyi bip] 1051 01:00:30,488 --> 01:00:32,387 [motor berjalan] 1052 01:00:32,939 --> 01:00:35,114 [komputer] Siklus regenerasi diaktifkan. 1053 01:00:41,258 --> 01:00:43,053 Masuk ke kamar dan berbaring. 1054 01:00:47,229 --> 01:00:48,955 [pintu geser mekanis] 1055 01:00:48,955 --> 01:00:49,991 Kopi itu sudah tua. 1056 01:00:52,200 --> 01:00:54,133 -Saya suka kopi kental. -[Mallory terkekeh] 1057 01:00:55,962 --> 01:00:57,170 -[penguncian servo] -[komputer berbunyi bip] 1058 01:00:57,170 --> 01:00:58,516 [komputer] Menganalisis subjek. 1059 01:00:59,828 --> 01:01:01,278 Apakah kamu tidak akan melakukannya sesuatu tentang ini? 1060 01:01:03,142 --> 01:01:04,453 [Mallory menghela nafas] Itu bukan urusanku 1061 01:01:06,801 --> 01:01:09,148 [komputer] Regenerasi. Jangan menyela. 1062 01:01:10,632 --> 01:01:12,807 Lihat, selama dia menyelesaikan pekerjaannya, 1063 01:01:13,014 --> 01:01:14,601 Edgars tidak peduli dengan apa yang dia lakukan. 1064 01:01:16,534 --> 01:01:18,640 [komputer berbunyi bip] Regenerasi selesai. 1065 01:01:19,054 --> 01:01:21,056 Berdirilah dengan jelas dari pintu kamar. 1066 01:01:21,056 --> 01:01:25,095 -[musik piano lambat] -[pintu tergores] 1067 01:01:28,167 --> 01:01:30,272 [komputer berbunyi bip] 1068 01:01:35,415 --> 01:01:39,523 Lihat? Meja pengobatan meregenerasi kerusakan jaringan. 1069 01:01:40,697 --> 01:01:42,043 [Cameron] Bagaimana dengan ini? 1070 01:01:42,975 --> 01:01:44,390 [Bobbie] Itu sudah tua. 1071 01:01:44,390 --> 01:01:47,186 Itu hanya meregenerasi jaringan kerusakan dari sebelumnya 1072 01:01:47,186 --> 01:01:48,394 24 jam. 1073 01:01:48,912 --> 01:01:51,293 Hal lain yang dipertimbangkannya organik ke dalam rumah. 1074 01:01:54,020 --> 01:01:56,471 Bobbie, jika kamu pernah ingin... bicara-- 1075 01:02:01,338 --> 01:02:02,201 Di manakah lokasi Edgar? 1076 01:02:03,167 --> 01:02:04,168 Dia bertanya tentang- 1077 01:02:08,448 --> 01:02:11,555 Apa yang kami temukan. Lalu dia berlari ke kamarnya. 1078 01:02:19,218 --> 01:02:22,359 [musik suram] 1079 01:02:39,410 --> 01:02:42,551 [musik yang menegangkan] 1080 01:02:44,622 --> 01:02:49,386 [musik lembut] 1081 01:02:52,354 --> 01:02:57,083 [Bobbie terisak] 1082 01:03:08,543 --> 01:03:13,859 [musik yang menegangkan] 1083 01:03:42,128 --> 01:03:47,444 [musik menegangkan berlanjut] 1084 01:03:49,101 --> 01:03:50,827 Tunggu. Apa yang-- 1085 01:03:55,314 --> 01:03:57,281 [elektronik berdengung] 1086 01:03:58,282 --> 01:04:01,665 Oh, kamu bajingan. 1087 01:04:04,599 --> 01:04:06,635 -TIDAK. -[pintu dibanting] 1088 01:04:09,638 --> 01:04:10,605 Edgar! 1089 01:04:13,159 --> 01:04:14,367 Edgar! 1090 01:04:15,782 --> 01:04:16,853 Dia pasti berada di tempat lain. 1091 01:04:18,371 --> 01:04:19,821 [Mallory menghela nafas] Pergi periksa ruang pilot. 1092 01:04:24,861 --> 01:04:26,310 [tombol berbunyi bip] 1093 01:04:29,244 --> 01:04:32,799 [musik yang menegangkan] 1094 01:04:40,635 --> 01:04:44,156 [musik menegangkan] 1095 01:04:45,674 --> 01:04:49,886 -Dia tidak ada di ruang pilot. -Yah, kita harus menemukannya! 1096 01:04:54,511 --> 01:04:56,168 -[pintu berdecit] -[alarm klakson] 1097 01:04:56,168 --> 01:04:58,584 Mereka menangkapnya! bajingan! 1098 01:05:03,037 --> 01:05:03,934 [Cameron] Bagaimana sekarang, Bobbie? 1099 01:05:04,141 --> 01:05:05,039 [Bobbie] Sepertinya seperti masalah dengan jaringan. 1100 01:05:06,178 --> 01:05:07,869 -[Mallory] Itu mereka. -Aku berharap Edgars akan datang 1101 01:05:07,869 --> 01:05:09,215 belakang dan lampu akan datang, 1102 01:05:09,215 --> 01:05:11,597 tapi itu kamu dan dia masih tidak kembali. Apakah kamu sudah menemukannya? 1103 01:05:11,597 --> 01:05:12,736 [Halsey] Edgars hilang. 1104 01:05:12,736 --> 01:05:14,600 [Cameron] Dia di sini. Kita hanya perlu menemukannya. 1105 01:05:14,600 --> 01:05:16,119 Ya. Kecuali mereka membawanya. 1106 01:05:16,119 --> 01:05:18,086 -Siapa? Siapa yang membawanya? -[Cameron] Tidak ada yang membawanya. 1107 01:05:18,086 --> 01:05:19,260 Aku akan memeriksanya ruang kekuasaan. 1108 01:05:20,226 --> 01:05:22,401 -[musik yang intens] -[alarm klakson berlanjut] 1109 01:05:23,126 --> 01:05:24,575 [komputer] Peringatan kuning. 1110 01:05:25,093 --> 01:05:27,233 saya tidak akan biarkan mereka menangkap kita. 1111 01:05:28,407 --> 01:05:29,615 Siapa yang akan menangkap kita? 1112 01:05:29,615 --> 01:05:30,927 Bukan siapa-siapa. Tidak ada orang akan membawa kita. 1113 01:05:30,927 --> 01:05:32,031 [komputer] Peringatan kuning dicabut. 1114 01:05:32,031 --> 01:05:33,032 Di sana. Melihat? 1115 01:05:34,723 --> 01:05:36,863 -[musik menakutkan] -[mesin berderak] 1116 01:05:40,591 --> 01:05:41,799 Tapi tolong jangan tinggalkan aku! 1117 01:05:41,799 --> 01:05:43,180 [Halsey] Kecuali milik Edgar mengambang di luar, 1118 01:05:43,767 --> 01:05:45,044 dia tidak ada di stasiun. 1119 01:05:46,597 --> 01:05:48,565 -Halsey, ambil headset. -Kita harus menemukan Edgars. 1120 01:05:48,565 --> 01:05:50,015 -[Cameron] Tepat sekali. Pegang kepala Bobbie dapat memandu Anda. 1121 01:05:50,015 --> 01:05:50,947 -[Cameron] Tepat sekali. Pegang kepala Bobbie dapat memandu Anda. 1122 01:05:50,947 --> 01:05:52,431 Dia akan bersiap pencarian lengkap 1123 01:05:52,431 --> 01:05:53,639 pola dan memandu Anda melewatinya. 1124 01:05:54,398 --> 01:05:56,055 Kami akan membahasnya stasiun inci demi inci. 1125 01:05:57,988 --> 01:05:59,024 Dan bagaimana jika dia tidak ada di sini? 1126 01:06:00,611 --> 01:06:02,820 [musik suram] 1127 01:06:02,820 --> 01:06:04,063 [Bobbie] Dimana kamu? 1128 01:06:04,615 --> 01:06:07,239 Seperti yang saya katakan sebelumnya, "tidak ada apa-apa di sini". 1129 01:06:07,584 --> 01:06:08,965 [Bobbie] Lihat di kabinet. 1130 01:06:09,551 --> 01:06:10,759 Kabinet apa? 1131 01:06:11,105 --> 01:06:12,623 [Bobbie] Kau tahu, lokernya. 1132 01:06:13,797 --> 01:06:14,729 baiklah. 1133 01:06:15,109 --> 01:06:16,903 [elektronik berdenyut] 1134 01:06:18,250 --> 01:06:20,459 Ya. Seperti yang saya katakan lagi. 1135 01:06:21,253 --> 01:06:22,116 Tidak ada Edgar. 1136 01:06:23,910 --> 01:06:25,050 [komputer berputar] 1137 01:06:25,671 --> 01:06:27,466 [elektronik berdenyut] 1138 01:06:32,160 --> 01:06:33,299 Aku akan diam sebentar. 1139 01:06:34,024 --> 01:06:34,991 [Bobbie] Mengapa? 1140 01:06:34,991 --> 01:06:37,579 Tenang Bobbie. aku akan memeriksa sesuatu. 1141 01:06:37,924 --> 01:06:39,857 Aku akan kembali dalam a menit. Halsey keluar. 1142 01:06:40,755 --> 01:06:41,790 Masuklah, Halsey! 1143 01:06:50,903 --> 01:06:53,147 Beri dia waktu beberapa menit sebelumnya kamu panik. Dia sudah besar. 1144 01:06:54,286 --> 01:06:55,873 [Bobbie] Bagaimana jika dia menghilang juga? 1145 01:06:56,978 --> 01:06:58,324 -[musik menakutkan] -Tidak ada yang menghilang. 1146 01:06:59,153 --> 01:07:00,154 Tunggu! 1147 01:07:04,434 --> 01:07:05,297 Hai. 1148 01:07:08,748 --> 01:07:10,026 Tunggu ini untukku, ya? 1149 01:07:10,992 --> 01:07:13,305 [musik sentimental] 1150 01:07:13,305 --> 01:07:14,271 Untuk keberuntungan? 1151 01:07:17,205 --> 01:07:18,482 Hai Musim Semi! 1152 01:07:20,381 --> 01:07:21,520 Anda seorang ibu yang baik. 1153 01:07:22,452 --> 01:07:23,522 Tidak jika aku di sini. 1154 01:07:29,045 --> 01:07:31,702 [musik yang bijaksana] 1155 01:07:33,532 --> 01:07:36,190 [Mallory mendengus] 1156 01:07:40,884 --> 01:07:44,232 [potongan-potongannya bergemerincing] 1157 01:07:45,475 --> 01:07:47,994 [musik menegangkan] 1158 01:07:49,272 --> 01:07:51,032 [Halsey mendengus dan diam] 1159 01:07:56,037 --> 01:07:57,003 Apa yang dia lakukan? 1160 01:07:57,418 --> 01:07:59,661 Aku tidak tahu. Itu rasanya tidak enak. 1161 01:08:05,840 --> 01:08:09,740 [musik menegangkan berlanjut] 1162 01:08:11,363 --> 01:08:13,261 Sepertinya tidak pemasangan peraturan. 1163 01:08:14,952 --> 01:08:17,817 Itu antena komunikasi. Kita bisa menyampaikan pesan. 1164 01:08:17,817 --> 01:08:20,234 -Hai. -[Mallory] Jangan sentuh aku! 1165 01:08:20,924 --> 01:08:22,581 Anda tahu Edgars sedang mencoba untuk mengeluarkan kita dari sini? 1166 01:08:22,581 --> 01:08:24,065 Itu yang kita semua inginkan! 1167 01:08:24,065 --> 01:08:25,894 Benar. Karena semua itu dimulai ketika Anda muncul! 1168 01:08:25,894 --> 01:08:27,241 saya aktif milikmu samping! 1169 01:08:27,241 --> 01:08:28,897 Benar. Anda bisa jadilah salah satu dari mereka! 1170 01:08:29,208 --> 01:08:30,209 -[Mallory mendengus] -[retak tulang] 1171 01:08:30,209 --> 01:08:31,210 -[Cameron berteriak] -[Halsey] Mallory berhenti! 1172 01:08:31,555 --> 01:08:34,282 [Mallory] Apakah kamu tidak mengerti? Mereka menahan kita di sini! 1173 01:08:34,282 --> 01:08:35,594 – [Cameron mengerang] -[Halsey] Dan bagaimana dengan Edgars? 1174 01:08:35,594 --> 01:08:36,940 Hah? Kamu akan meninggalkannya begitu saja? 1175 01:08:38,286 --> 01:08:39,425 Mereka memilikinya. 1176 01:08:39,425 --> 01:08:41,082 [Cameron] Jika itu benar, Jangan kamu ingin mendapatkannya kembali? 1177 01:08:42,428 --> 01:08:44,120 Dia tidak akan melakukannya ingat semua ini. 1178 01:08:44,120 --> 01:08:45,155 Mallory! 1179 01:08:45,155 --> 01:08:47,088 -[Mallory mendengus] -[Cameron mendengus] 1180 01:08:47,088 --> 01:08:48,848 -[tubuh berdebar] -[kunci pas berbunyi] 1181 01:08:48,848 --> 01:08:49,815 -[Halsey] Aku bilang berhenti! -[Mallory mendengus] 1182 01:08:51,644 --> 01:08:53,888 [tinju berdebar] 1183 01:08:57,926 --> 01:09:00,136 -[keduanya mendengus] -[alat berbunyi] 1184 01:09:02,483 --> 01:09:03,656 Maaf tentang itu. 1185 01:09:06,142 --> 01:09:07,108 saya tidak. 1186 01:09:07,867 --> 01:09:10,732 Dia akan pergi... tanpa kita. 1187 01:09:13,321 --> 01:09:17,325 [Bobbie] Halsey! Peloncat! Seseorang jawab aku! 1188 01:09:18,119 --> 01:09:19,431 [Edgar] Bagaimana pergeserannya? 1189 01:09:20,294 --> 01:09:21,295 Ada tindakan? 1190 01:09:23,124 --> 01:09:24,746 Oh, aku kelaparan. 1191 01:09:28,750 --> 01:09:31,650 [musik menegangkan] 1192 01:09:36,379 --> 01:09:39,382 [Cameron mengerang] 1193 01:09:40,003 --> 01:09:41,246 [Cameron] Lihat apakah kamu bisa mendapatkan Bobbie. 1194 01:09:42,971 --> 01:09:44,110 -[headset berbunyi bip] -[Cameron terus mengerang] 1195 01:09:44,180 --> 01:09:47,735 -Bobbie? Bobi masuk. -[Bobbie] Halsey? Peloncat? 1196 01:09:47,735 --> 01:09:49,840 Yesus. bobby, kamu meledakkan gendang telingaku! 1197 01:09:49,840 --> 01:09:51,325 [Bobbie] Kembali ke sini, sekarang! 1198 01:09:51,325 --> 01:09:52,291 Kami sedang menuju ke arah Anda. 1199 01:09:53,016 --> 01:09:54,880 [Cameron mengerang dan terengah-engah] 1200 01:09:59,160 --> 01:10:00,644 -[Halsey] Hei! -[musik menegangkan] 1201 01:10:01,507 --> 01:10:02,577 [Edgars] Apa yang terjadi? 1202 01:10:02,577 --> 01:10:04,717 Mallory? Tidak tidak tidak. 1203 01:10:06,409 --> 01:10:07,479 Kemana saja kamu? 1204 01:10:07,755 --> 01:10:09,135 [Bobbie] Dia baru saja berjalan keluar dari kamarnya. 1205 01:10:09,412 --> 01:10:11,897 Apakah seseorang akan memberitahuku apa yang sedang terjadi 1206 01:10:11,897 --> 01:10:13,278 dan mengapa kamu bertindak seperti orang gila? 1207 01:10:16,212 --> 01:10:17,558 Apa yang terakhir hal yang kamu ingat? 1208 01:10:18,110 --> 01:10:20,664 Sedang tidur? Sama seperti selalu. Setelah giliranku. 1209 01:10:20,664 --> 01:10:21,700 [Cameron] Kamu tidak ada di kamarmu. 1210 01:10:21,700 --> 01:10:24,875 Sialnya aku tidak! Mallory, sayang, sayang, 1211 01:10:24,875 --> 01:10:26,049 "Sayang"? 1212 01:10:26,049 --> 01:10:27,361 Apa dia baru saja memanggilnya "sayang"? 1213 01:10:28,154 --> 01:10:30,502 Bagaimana dengan bagian? Edgar? 1214 01:10:31,019 --> 01:10:32,331 [Edgar] Bagian apa? 1215 01:10:34,954 --> 01:10:36,680 Anda sedang mencari mereka, ingat? 1216 01:10:39,718 --> 01:10:41,064 Apakah kamu gila? 1217 01:10:42,099 --> 01:10:43,549 [Bobbie] Dia-- Dia tidak ingat. 1218 01:10:44,067 --> 01:10:45,413 -Dia telah dihapus -[Edgars] Halsey! 1219 01:10:46,863 --> 01:10:48,830 -[musik yang menegangkan] -Oh sayang! 1220 01:11:06,123 --> 01:11:08,264 Seberapa jauh ke belakang mereka menghapus ingatanku? 1221 01:11:11,405 --> 01:11:13,027 Tampaknya sekitar 24 jam. 1222 01:11:15,478 --> 01:11:18,032 Saya pikir Anda menemukan sesuatu dan mereka melihatnya di kamera. 1223 01:11:21,069 --> 01:11:22,519 Mungkin Anda bisa menemukannya lagi. 1224 01:11:38,294 --> 01:11:39,916 Bobbie, aku membutuhkanmu untuk menerima panggilan ini. 1225 01:11:40,503 --> 01:11:43,989 Saya perlu semuanya terjadi normal. Anda bisa mengatasinya. 1226 01:11:45,784 --> 01:11:47,786 Oke. saya mungkin butuh bantuan. 1227 01:11:48,925 --> 01:11:49,926 Kami akan berada di sini. 1228 01:11:57,174 --> 01:11:58,935 -Halsey, aku ingin kamu menjadi pilotnya. -[komputer berbunyi bip] 1229 01:11:58,935 --> 01:12:00,833 [Bobbie] Ini Kanal Pilot Newland. Nama 1230 01:12:00,833 --> 01:12:02,145 dan pendaftaran kapal? 1231 01:12:04,837 --> 01:12:06,736 - Ini adalah pendaftaran HRT Eagle 1232 01:12:06,736 --> 01:12:07,806 DK satu sembilan. 1233 01:12:08,841 --> 01:12:12,189 Ambil ini. Pakailah. 1234 01:12:12,983 --> 01:12:14,916 Ini akan memakan waktu beberapa jam sebelum kami dapat menghubungi Anda. 1235 01:12:16,953 --> 01:12:18,334 Lebih baik perbaiki lengan itu. 1236 01:12:20,750 --> 01:12:21,751 Ya. 1237 01:12:29,517 --> 01:12:30,484 Tidak apa-apa. 1238 01:12:31,105 --> 01:12:32,140 Tidak sakit sedikit pun. 1239 01:12:34,350 --> 01:12:37,594 -[musik yang bijaksana] -[tombol berbunyi bip] 1240 01:12:38,457 --> 01:12:40,597 [komputer] Siklus regenerasi diaktifkan. 1241 01:12:45,671 --> 01:12:47,949 Masuk ke kamar dan berbaring. 1242 01:12:47,949 --> 01:12:49,503 [tombol berbunyi bip] 1243 01:12:49,744 --> 01:12:51,815 [komputer] Kamar panel kontrol diaktifkan. 1244 01:12:59,547 --> 01:13:02,999 -[Cameron mengerang] -[musik yang bijaksana berlanjut] 1245 01:13:04,725 --> 01:13:07,348 Jangan khawatir, Aku akan berada di sini setelahnya, 1246 01:13:08,694 --> 01:13:10,144 jika kamu ingin membicarakannya. 1247 01:13:12,905 --> 01:13:15,011 [komputer] Menjauhlah dari pintu kamar. 1248 01:13:15,977 --> 01:13:18,083 [pintu geser] 1249 01:13:24,917 --> 01:13:29,232 Hei, apakah Mallory mengerti pekerjaan selesai? Perbaiki dronenya? 1250 01:13:29,508 --> 01:13:30,544 [Halsey] Dia melakukannya sesuatu untuk itu. 1251 01:13:30,544 --> 01:13:31,683 [komputer] Menganalisis subjek. 1252 01:13:35,100 --> 01:13:36,515 -Edgar? -[Bobbie] Mau kemana? 1253 01:13:36,515 --> 01:13:37,654 [Edgars] Aku harus periksa drone yang rusak itu. 1254 01:13:38,517 --> 01:13:40,070 Tidak bisa mengeluarkannya selama musim sibuk. 1255 01:13:46,836 --> 01:13:50,356 [tombol berbunyi bip] 1256 01:13:55,534 --> 01:13:58,434 [perangkat berdetak] 1257 01:13:58,434 --> 01:14:01,022 [komputer] Fraktur tersebut radius dan ulna terdeteksi. 1258 01:14:02,955 --> 01:14:06,856 -[musik yang intens] -[pesawat luar angkasa menderu] 1259 01:14:10,446 --> 01:14:14,277 -[tombol berbunyi bip] -[mesin berakselerasi] 1260 01:14:24,943 --> 01:14:27,186 [Edgar] Sekarang apa yang dia katakan? 1261 01:14:27,186 --> 01:14:30,293 Bagaimana cara membuat ini memutar pesannya? 1262 01:14:33,399 --> 01:14:34,435 Ah ha. 1263 01:14:36,161 --> 01:14:38,404 [Rekaman Mallory] VOC Komunikasi Markas Besar, 1264 01:14:38,853 --> 01:14:42,788 Ini Mallory Evansworth dengan pesan khusus 1265 01:14:42,788 --> 01:14:45,101 untuk Wakil Presiden Marcus Evansworth. 1266 01:14:45,826 --> 01:14:49,692 Pak, saya kritis informasi tentang stasiun feri 1267 01:14:49,692 --> 01:14:52,936 Ohryis. Kami sedang membutuhkan evakuasi segera. 1268 01:14:52,936 --> 01:14:56,940 Saya ulangi segera evakuasi. Datang dan jemput aku, Ayah. 1269 01:14:57,458 --> 01:14:59,184 Pergi cari ayah. 1270 01:15:00,047 --> 01:15:02,359 -[musik yang intens berlanjut] -[pesawat luar angkasa mengaum] 1271 01:15:02,359 --> 01:15:04,638 [komputer berbunyi bip] Regenerasi selesai. 1272 01:15:04,638 --> 01:15:06,916 [elektronik berdenyut] 1273 01:15:08,331 --> 01:15:10,540 -Halsey! -[alarm klakson] 1274 01:15:10,540 --> 01:15:11,368 [Halsey] Aku di sini. 1275 01:15:11,368 --> 01:15:12,300 [komputer] Peringatan kuning. 1276 01:15:16,166 --> 01:15:17,167 Kemana kamu pergi? 1277 01:15:17,513 --> 01:15:19,998 [Halsey] Ruang kekuatan. Kecuali kamu suka kegelapan? 1278 01:15:19,998 --> 01:15:20,861 [komputer] Peringatan kuning. 1279 01:15:23,726 --> 01:15:24,589 Halsey? 1280 01:15:27,799 --> 01:15:28,696 Halsey? 1281 01:15:28,765 --> 01:15:29,801 -[komputer] Peringatan kuning. -[musik yang intens] 1282 01:15:29,801 --> 01:15:31,527 Hei! Hai! 1283 01:15:31,527 --> 01:15:33,321 [tombol berbunyi bip] 1284 01:15:33,321 --> 01:15:35,323 Bobi? Bobi? 1285 01:15:35,669 --> 01:15:37,912 Hei... Bobbie? Bobi? 1286 01:15:37,912 --> 01:15:39,707 [mesin berbunyi bip] 1287 01:15:39,707 --> 01:15:40,846 [komputer] Peringatan kuning. 1288 01:15:48,026 --> 01:15:49,165 [komputer] Peringatan kuning. 1289 01:15:56,413 --> 01:15:57,553 [komputer] Peringatan kuning. 1290 01:16:00,486 --> 01:16:01,626 [Halsey mendengus] 1291 01:16:03,800 --> 01:16:05,008 Mallory? 1292 01:16:05,008 --> 01:16:06,147 [komputer] Peringatan kuning. 1293 01:16:07,390 --> 01:16:09,081 [Bobbie] Mallory, kami membutuhkanmu. 1294 01:16:09,081 --> 01:16:10,738 [musik yang menakutkan] 1295 01:16:10,738 --> 01:16:11,705 Halsey? 1296 01:16:13,258 --> 01:16:14,431 [komputer] Peringatan kuning. 1297 01:16:17,711 --> 01:16:18,712 Halsey? 1298 01:16:19,505 --> 01:16:20,645 [elektronik bersenandung] 1299 01:16:21,887 --> 01:16:23,233 Siapa disana? Edgar? 1300 01:16:26,202 --> 01:16:28,411 -[pisau jatuh] -[Bobbie berteriak] 1301 01:16:29,688 --> 01:16:33,002 -[pisau jatuh] -[berteriak] 1302 01:16:34,520 --> 01:16:36,902 [Bobbie terengah-engah] 1303 01:16:36,902 --> 01:16:38,110 Peloncat? 1304 01:16:46,878 --> 01:16:47,879 Oh. 1305 01:16:49,432 --> 01:16:51,537 Ya Tuhan. 1306 01:16:53,539 --> 01:16:55,196 Oh, perempuan jalang itu. 1307 01:17:03,722 --> 01:17:04,620 Siapa disana? 1308 01:17:05,137 --> 01:17:07,243 [musik yang intens] 1309 01:17:08,244 --> 01:17:10,971 -[pintu berputar] -[makhluk mendesis] 1310 01:17:11,799 --> 01:17:15,320 [langkah kaki logam berdentang] 1311 01:17:19,289 --> 01:17:20,705 [logam berdentang] 1312 01:17:24,398 --> 01:17:26,780 [Mallory tersedak] 1313 01:17:26,780 --> 01:17:29,127 [robot berbunyi] 1314 01:17:34,270 --> 01:17:35,581 Bobi? 1315 01:17:39,689 --> 01:17:42,036 [Edgars mendengus] Ayolah. Ah! 1316 01:17:42,036 --> 01:17:45,005 -[komputer berputar] – [Edgar berjuang] 1317 01:17:45,005 --> 01:17:46,489 Baiklah. Berikan tanganmu. Beri aku masuk. Beri aku ke sini. 1318 01:17:50,527 --> 01:17:51,667 Kamu baik-baik saja? 1319 01:17:54,393 --> 01:17:55,981 [komputer] Peringatan kuning dicabut. 1320 01:17:55,981 --> 01:17:57,845 Siapa disana? Peloncat? 1321 01:17:59,122 --> 01:18:00,434 Edgar? 1322 01:18:00,434 --> 01:18:02,160 [elektronik menyala] 1323 01:18:04,956 --> 01:18:06,026 [langkah kaki metalik berdentang] 1324 01:18:06,233 --> 01:18:08,649 Hei. Wah, wah, wah, wah, wah. Tenang saja, kawan. 1325 01:18:12,653 --> 01:18:14,551 -[Edgars] Kamu benar? -Saya sekarang. 1326 01:18:17,313 --> 01:18:18,314 Dimana Bobbie? 1327 01:18:19,660 --> 01:18:20,696 [Edgars] Bobbie? 1328 01:18:21,179 --> 01:18:22,698 Bobi? Bobi? 1329 01:18:25,873 --> 01:18:26,874 [Cameron] Ini segar. 1330 01:18:26,874 --> 01:18:27,772 TIDAK! Bobbie! 1331 01:18:29,187 --> 01:18:30,567 [Cameron] Masih menetes. 1332 01:18:35,745 --> 01:18:37,713 Tidak, kita harus menghentikan ini. 1333 01:18:41,371 --> 01:18:42,579 Jawabannya adalah di sini, menurutku... 1334 01:18:43,339 --> 01:18:44,720 Hei. Hai. 1335 01:18:44,720 --> 01:18:46,169 Bobbie bilang kamu berlari ke kamarmu. 1336 01:18:48,931 --> 01:18:51,554 [musik menegangkan] 1337 01:18:52,900 --> 01:18:54,246 - [langkah kaki metalik berdentang] -Hei kawan. Tenang saja. 1338 01:18:55,040 --> 01:18:56,801 -Mundur! -[bar berbunyi] 1339 01:18:58,112 --> 01:19:01,495 [Halsey berjuang] 1340 01:19:02,668 --> 01:19:04,740 [berdentang] 1341 01:19:04,740 --> 01:19:07,708 [Halsey mengerang] 1342 01:19:11,229 --> 01:19:14,715 -[Halsey berteriak] – [tulang berderak] 1343 01:19:19,893 --> 01:19:23,068 Aku tidak akan membuatnya mudah, dasar brengsek. 1344 01:19:23,379 --> 01:19:25,761 – [dentang logam] -[Halsey mendengus] 1345 01:19:26,900 --> 01:19:29,350 [musik dramatis] 1346 01:19:54,997 --> 01:19:58,655 [musik dramatis berlanjut] 1347 01:20:02,901 --> 01:20:03,868 [Edgar] Tidak, jangan masuk ke sana! 1348 01:20:04,247 --> 01:20:05,283 Mereka punya Bobbie! 1349 01:20:05,283 --> 01:20:06,318 [Edgars] Tidak. Tidak, tidak, ada sesuatu-- 1350 01:20:06,318 --> 01:20:07,216 Ada sesuatu-- 1351 01:20:13,015 --> 01:20:16,121 -[musik dramatis berlanjut] -[pesawat luar angkasa menderu] 1352 01:20:19,331 --> 01:20:22,472 [Mallory terengah-engah] 1353 01:20:29,514 --> 01:20:30,446 Bobi? 1354 01:20:32,137 --> 01:20:34,174 [musik menegangkan] 1355 01:20:35,692 --> 01:20:37,280 [komputer berbunyi bip] 1356 01:20:38,972 --> 01:20:40,007 Ya Tuhan. 1357 01:20:41,043 --> 01:20:43,839 [komputer] Shuttle One punya berlabuh di ruang drone dua. 1358 01:20:43,839 --> 01:20:46,013 Oh, ayolah, sayang. Ayo aktif, sayang, pindah. 1359 01:20:49,499 --> 01:20:52,813 [Marcus] Stasiun Ohryis, ini Marcus Evansworth yang keempat. 1360 01:20:52,813 --> 01:20:54,850 CEO transportasi Ukiyo. 1361 01:20:56,161 --> 01:20:57,369 "Keempat"? 1362 01:20:57,369 --> 01:21:00,234 [Marcus] Saya menginstruksikan jalannya stasiun untuk menembak di lokasi 1363 01:21:00,234 --> 01:21:02,374 pada setiap drone yang berangkat Stasiun Ohryis. 1364 01:21:02,788 --> 01:21:04,307 Perintahkan keluar. 1365 01:21:04,307 --> 01:21:06,378 Tidak. Ayolah. Ayo tunggu! 1366 01:21:06,827 --> 01:21:08,794 -[Mallory terengah-engah] -[menghela nafas] 1367 01:21:10,486 --> 01:21:11,659 [Cameron] Bobbie. 1368 01:21:12,005 --> 01:21:13,869 -[lengan berdebar] -[Cameron mendengus] 1369 01:21:14,835 --> 01:21:16,733 [Cameron terengah-engah] 1370 01:21:17,458 --> 01:21:18,528 Bobi? 1371 01:21:20,703 --> 01:21:22,532 [desir elektronik] 1372 01:21:30,368 --> 01:21:33,233 -[desir servo] -[musik yang menegangkan] 1373 01:21:33,233 --> 01:21:34,682 -[terengah-engah] - [langkah kaki metalik berdentang] 1374 01:21:34,682 --> 01:21:36,926 – [Edgar berteriak] -[bantingan logam] 1375 01:21:36,926 --> 01:21:38,963 - [tinjuan berdentang] – [Edgar mengerang] 1376 01:21:41,517 --> 01:21:42,414 - [tinjuan berdentang] – [tulang berderak] 1377 01:21:42,414 --> 01:21:43,519 [Cameron mendengus] 1378 01:21:43,933 --> 01:21:46,177 -[wanita misterius] Berhenti! -[robot mati] 1379 01:21:49,939 --> 01:21:51,941 [Cameron] Bobbie! Bobby bangun! 1380 01:21:52,390 --> 01:21:55,911 [wanita misterius] Ayolah. Gabungkan semuanya. 1381 01:21:57,671 --> 01:21:58,844 Kami klon? 1382 01:21:59,569 --> 01:22:00,708 Duplikat. 1383 01:22:01,882 --> 01:22:03,711 Klon harus begitu tumbuh dari sel. 1384 01:22:03,711 --> 01:22:05,541 Duplikat jauh lebih cepat. 1385 01:22:06,369 --> 01:22:07,888 Seperti salinan. 1386 01:22:07,888 --> 01:22:09,614 Hanya tisu organik daur ulang. 1387 01:22:10,477 --> 01:22:11,996 Mengapa? Kenapa tidak pakai robot saja? 1388 01:22:13,031 --> 01:22:17,311 Mereka mencoba. Ternyata hanya manusia yang memilikinya 1389 01:22:17,311 --> 01:22:19,106 naluri untuk uji coba yang baik. 1390 01:22:20,073 --> 01:22:24,284 Tidak bisa mengajarkan naluri. Terlalu banyak kapal perusahaan rusak 1391 01:22:24,284 --> 01:22:25,526 di bidang asteroid. 1392 01:22:26,596 --> 01:22:30,117 Satu-satunya solusi adalah pilot yang baik. 1393 01:22:32,050 --> 01:22:33,396 Keluarga Edgar yang kembali? 1394 01:22:34,294 --> 01:22:36,089 [wanita] Dia tidak dimaksudkan untuk itu masih bisa didaur ulang, 1395 01:22:37,435 --> 01:22:38,884 tapi dia mulai menurun. 1396 01:22:39,402 --> 01:22:40,403 "Menurunkan"? 1397 01:22:42,785 --> 01:22:44,856 [wanita] Sama seperti membuat salinan salinan. 1398 01:22:44,856 --> 01:22:47,548 Dengan setiap lari, Anda kalah beberapa koherensi kognitif. 1399 01:22:48,308 --> 01:22:49,447 Itu membuatmu gila. 1400 01:22:50,896 --> 01:22:52,450 Anda hanya dapat menyalin berkali-kali 1401 01:22:52,450 --> 01:22:55,246 sebelum degradasi terlalu parah untuk dilakukan. 1402 01:23:03,530 --> 01:23:07,637 Edgar adalah yang tertua, disalin lebih dari kita semua. 1403 01:23:09,018 --> 01:23:10,813 Aku berharap dia melakukannya bertahan satu bulan lagi. 1404 01:23:11,434 --> 01:23:13,022 Tapi kenapa? Mengapa? Tapi kenapa repot dengan tipu muslihatnya? 1405 01:23:13,022 --> 01:23:14,058 Anda tidak akan pernah membiarkan kami pergi. 1406 01:23:14,506 --> 01:23:15,749 Kami mencobanya. 1407 01:23:17,958 --> 01:23:19,442 Ketika kita tahu siapa diri kita, 1408 01:23:20,857 --> 01:23:22,066 kami menolak untuk bekerja. 1409 01:23:23,791 --> 01:23:26,346 Ternyata salinannya pun perlu motivasi. 1410 01:23:27,968 --> 01:23:28,969 Berapa lama? 1411 01:23:30,936 --> 01:23:32,007 Sudah berapa lama kita di sini? 1412 01:23:36,804 --> 01:23:39,359 265 tahun. 1413 01:23:42,189 --> 01:23:44,157 -Gadis-gadisku! -[wanita] Sudah lama pergi. 1414 01:23:45,399 --> 01:23:48,299 Tapi kita punya hal yang hebat, hebat, 1415 01:23:48,299 --> 01:23:50,542 cicit perempuan. 1416 01:23:52,958 --> 01:23:56,100 [musik yang bijaksana] 1417 01:24:09,665 --> 01:24:11,356 Itu dia di tangga. 1418 01:24:12,426 --> 01:24:15,878 Mereka menamainya Musim Semi, menurut nama kami. 1419 01:24:17,742 --> 01:24:20,296 [musik gelap] 1420 01:24:23,403 --> 01:24:24,576 Anda membunuh Bobbie! 1421 01:24:28,787 --> 01:24:31,307 Sekarang seluruh kelompok sudah melakukannya telah diperintahkan untuk diganti. 1422 01:24:32,515 --> 01:24:34,138 Perusahaan mengirimkan model baru, 1423 01:24:34,897 --> 01:24:36,416 tapi tentu saja tidak ada yang sia-sia. 1424 01:24:41,110 --> 01:24:42,663 Anda akan menggantikan saya. 1425 01:24:44,217 --> 01:24:46,081 Kita harus melakukannya menjaga operasi ini tetap berjalan. 1426 01:24:47,254 --> 01:24:49,670 Ini benar-benar yang terbaik saat kita memegang kendali 1427 01:24:53,743 --> 01:24:56,263 dan agar kita bisa menyimpannya awasi gadis-gadis kita. 1428 01:24:58,955 --> 01:25:00,612 Dan kapan kita "terdegradasi"? 1429 01:25:01,924 --> 01:25:03,443 Kami akan didaur ulang. 1430 01:25:03,443 --> 01:25:04,754 Sama seperti model baru. 1431 01:25:06,756 --> 01:25:08,896 [Cameron] Tidak, kami tidak akan melakukannya. 1432 01:25:08,896 --> 01:25:11,036 -[prod kejutan listrik] -[elektronik mendesis] 1433 01:25:11,036 --> 01:25:14,074 -[alarm klakson] -[musik yang menegangkan] 1434 01:25:14,764 --> 01:25:16,628 Saya menaruh harapan besar pada hal ini. 1435 01:25:19,424 --> 01:25:20,632 Daur ulang dia. 1436 01:25:21,944 --> 01:25:25,810 -[servo berputar] - [langkah kaki metalik berdentang] 1437 01:25:31,436 --> 01:25:35,130 Peloncat! Oh, apa itu sedang terjadi? Di mana Edgars? 1438 01:25:36,269 --> 01:25:38,754 Mallory. Itu kamu? 1439 01:25:39,168 --> 01:25:40,997 Ya, ya. Tentu saja bukan Cinderella. 1440 01:25:42,137 --> 01:25:44,829 [musik menegangkan] 1441 01:25:47,349 --> 01:25:50,075 [musik piano lambat] 1442 01:25:50,662 --> 01:25:53,458 Apakah kamu yakin itu itu saya Edgar? 1443 01:25:54,942 --> 01:25:57,566 Keluarga Edgar-lah yang datang kembali setelah dia menghilang. 1444 01:25:58,946 --> 01:26:00,500 Hanya itu yang bisa kami yakini. 1445 01:26:03,813 --> 01:26:05,815 Bagaimana dengan pesan Anda? Edgars mengirimkannya. 1446 01:26:06,678 --> 01:26:08,093 menurutku... [menghela nafas] 1447 01:26:14,859 --> 01:26:18,587 Saya pikir ayah saya adalah orang yang memulai semua ini. 1448 01:26:19,933 --> 01:26:22,280 Dan dia mengatakan itu jika kita 1449 01:26:22,280 --> 01:26:26,008 cobalah untuk pergi-- Jika ada yang mencoba untuk pergi, 1450 01:26:27,975 --> 01:26:30,115 maka dia akan meledak kita keluar dari langit. 1451 01:26:30,115 --> 01:26:33,636 -[musik suram] -[Cameron merintih] 1452 01:26:35,811 --> 01:26:40,954 Kuharap-- Kuharap aku punya bersenang-senang lebih banyak dengan mereka. 1453 01:26:44,475 --> 01:26:45,510 [Mallory] Hei, 1454 01:26:45,959 --> 01:26:49,652 anak-anak mencintai orang tuanya. Oke? 1455 01:27:03,356 --> 01:27:05,185 Hanya ada satu hal yang tersisa untuk dilakukan. 1456 01:27:07,083 --> 01:27:11,329 [musik yang menegangkan] 1457 01:27:18,025 --> 01:27:19,337 Berapa lama waktu yang kita punya? 1458 01:27:20,027 --> 01:27:21,512 [Mallory] 15 menit. 1459 01:27:21,512 --> 01:27:23,341 Dan kemudian penahanannya sistem akan gagal. 1460 01:27:23,341 --> 01:27:25,136 Tapi aku, aku harus melakukannya keluarkan chip ini 1461 01:27:25,136 --> 01:27:27,000 jadi tidak bisa di restart. dari komputer. 1462 01:27:27,414 --> 01:27:28,864 Itu akan memberiku waktu untuk melepaskan drone itu. 1463 01:27:29,727 --> 01:27:30,900 Sudah diatur untuk pergi ke Bumi Tapi kamu akan memilikinya 1464 01:27:30,900 --> 01:27:32,626 untuk melewati meriam di stasiun jalan. 1465 01:27:33,075 --> 01:27:34,421 Itu akan menuju ke koordinat I memberimu? 1466 01:27:34,766 --> 01:27:36,112 Tepat pada uang. 1467 01:27:36,112 --> 01:27:38,356 Berikan aku sedikit itu bar di sana. 1468 01:27:39,633 --> 01:27:41,601 Bentuknya seperti linggis bayi. 1469 01:27:41,601 --> 01:27:44,880 -[musik dramatis] - [langkah kaki metalik berdentang] 1470 01:27:46,295 --> 01:27:47,400 [Cameron mendengus] 1471 01:27:49,264 --> 01:27:50,920 – [dentang logam] -[Cameron mendengus] 1472 01:27:51,438 --> 01:27:52,612 Ah! 1473 01:27:53,889 --> 01:27:55,891 -[bunyi tinju] -[Mallory] Ah! Oh. 1474 01:27:56,236 --> 01:27:58,411 -[benturan kaki] -[bunyi metalik] 1475 01:27:59,619 --> 01:28:01,724 [prod kejutan listrik] 1476 01:28:01,724 --> 01:28:04,106 [servo berputar] 1477 01:28:06,971 --> 01:28:08,144 Semuanya sudah siap. 1478 01:28:09,801 --> 01:28:12,356 [Mallory terengah-engah] 1479 01:28:13,080 --> 01:28:15,945 [wanita mendengus] 1480 01:28:17,430 --> 01:28:18,293 Apa yang terjadi? 1481 01:28:18,983 --> 01:28:20,122 Buru-buru? Bawa dia ke sini. 1482 01:28:20,640 --> 01:28:22,366 -[tombol berbunyi bip] -[pintu berputar] 1483 01:28:24,160 --> 01:28:26,231 [komputer] Siklus regenerasi diaktifkan. 1484 01:28:27,681 --> 01:28:29,407 -Masuk ke dalam ruangan dan berbaring. -[wanita mendengus] 1485 01:28:37,415 --> 01:28:39,003 [Bobbie] Saya pikir kamu akan melakukannya harus menariknya keluar. 1486 01:28:41,902 --> 01:28:42,834 Peloncat! 1487 01:28:43,352 --> 01:28:44,319 [Mallory mengerang] 1488 01:28:45,009 --> 01:28:46,666 [Mallory] Tidak. Tidak! 1489 01:28:46,666 --> 01:28:48,668 -[batang geser] -[Mallory berteriak] 1490 01:28:54,708 --> 01:28:56,917 [Narator] Menjauhlah dari pintu kamar. 1491 01:29:01,715 --> 01:29:02,854 [komputer] Menganalisis subjek. 1492 01:29:02,854 --> 01:29:04,753 Apa yang terjadi dia padanya? Untukmu? 1493 01:29:05,685 --> 01:29:09,102 [komputer] Ruptur paru. Beberapa memar. 1494 01:29:09,620 --> 01:29:11,276 Benda asing terdeteksi. 1495 01:29:11,276 --> 01:29:12,174 [Bobbie] Apa itu? 1496 01:29:14,003 --> 01:29:15,833 Ya Tuhan, itu bayi. 1497 01:29:17,041 --> 01:29:18,283 Mallory dan Edgars? 1498 01:29:20,769 --> 01:29:21,873 Kami sedang berubah. 1499 01:29:22,874 --> 01:29:24,393 [komputer] Menghapus benda asing. 1500 01:29:24,738 --> 01:29:26,222 [Cameron] Hentikan. Hentikan hal itu. 1501 01:29:26,222 --> 01:29:27,638 -[tombol berbunyi bip] -[komputer berputar] 1502 01:29:28,984 --> 01:29:31,711 [komputer] Proses dibatalkan. Regenerasi selesai. 1503 01:29:34,714 --> 01:29:35,818 [pintu besi berdentang] 1504 01:29:36,405 --> 01:29:37,786 [Mallory mengerang] 1505 01:29:46,415 --> 01:29:47,451 Apakah dia baik-baik saja? 1506 01:29:49,038 --> 01:29:50,074 Untuk saat ini. 1507 01:29:52,904 --> 01:29:54,527 [komputer berputar] Peringatan Merah. 1508 01:29:54,527 --> 01:29:56,149 -Kegagalan inti daya. -Apa yang terjadi? 1509 01:29:58,013 --> 01:29:59,808 [musik yang menegangkan] 1510 01:29:59,808 --> 01:30:01,396 [tombol berbunyi] 1511 01:30:01,775 --> 01:30:02,673 Itu intinya. 1512 01:30:03,363 --> 01:30:04,399 - Aku tahu. -[komputer] Kegagalan inti daya. 1513 01:30:05,227 --> 01:30:06,918 [musik dramatis] 1514 01:30:07,332 --> 01:30:08,264 Di mana Edgars? 1515 01:30:09,024 --> 01:30:09,887 Dan Halsey? 1516 01:30:10,197 --> 01:30:11,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 1517 01:30:11,509 --> 01:30:12,717 -[komputer] Kegagalan inti daya. - Kamu akan punya bayi. 1518 01:30:13,994 --> 01:30:15,410 - Tunggu, bagaimana bisa-- 1519 01:30:15,410 --> 01:30:16,376 [Bobbie] Springer, bantu aku! 1520 01:30:17,101 --> 01:30:18,205 [komputer] Peringatan merah. 1521 01:30:18,205 --> 01:30:19,690 -Kegagalan inti daya. -Saya. 1522 01:30:22,934 --> 01:30:24,384 [musik menegangkan] 1523 01:30:24,936 --> 01:30:27,042 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1524 01:30:32,323 --> 01:30:34,774 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1525 01:30:40,055 --> 01:30:42,678 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1526 01:30:47,925 --> 01:30:49,720 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1527 01:30:49,720 --> 01:30:50,928 Aku mencintaimu lebih dalam. 1528 01:30:54,414 --> 01:30:56,140 Jagalah kebaikanku bayi besar. 1529 01:30:56,140 --> 01:30:57,969 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1530 01:30:59,074 --> 01:31:01,456 Tunggu, kenapa aku? 1531 01:31:02,491 --> 01:31:04,148 Jadi kamu bisa menjadi seorang ibu. 1532 01:31:04,148 --> 01:31:05,977 [komputer] Peringatan merah. Kegagalan inti daya. 1533 01:31:10,395 --> 01:31:11,535 [kunci pintu] 1534 01:31:13,088 --> 01:31:15,055 -[musik dramatis] -[pesawat luar angkasa menderu] 1535 01:31:24,064 --> 01:31:26,066 [peledakan laser] 1536 01:31:26,584 --> 01:31:29,104 [pendorong menderu] 1537 01:31:30,485 --> 01:31:33,833 [komputer] Peringatan jarak jauh ambang batas operasi terlampaui. 1538 01:31:33,833 --> 01:31:36,939 Penggantian manual dihentikan. Pilot otomatis aktif. 1539 01:31:39,321 --> 01:31:42,497 [klaxon alarm samar] 1540 01:31:47,605 --> 01:31:48,986 [Bobbie] Core akan melakukannya terlalu panas dan saya tidak bisa 1541 01:31:48,986 --> 01:31:49,952 hubungi siapa pun! 1542 01:32:02,344 --> 01:32:03,518 Kamu terlambat. 1543 01:32:04,380 --> 01:32:06,486 Anda mengerti drone melewati meriam? 1544 01:32:14,287 --> 01:32:15,599 [wanita mengerang] 1545 01:32:19,706 --> 01:32:21,225 Saya pikir kamu akan menjadi satu. 1546 01:32:23,054 --> 01:32:24,504 Maaf mengecewakanmu. 1547 01:32:26,023 --> 01:32:27,058 [wanita] Kamu tidak melakukannya. 1548 01:32:32,167 --> 01:32:34,031 Kami lelah. Bukankah begitu? 1549 01:32:35,895 --> 01:32:38,622 Ya. Kami adalah. 1550 01:32:40,520 --> 01:32:42,073 Sayang sekali. 1551 01:32:44,662 --> 01:32:47,182 [musik yang tidak menyenangkan] 1552 01:32:47,182 --> 01:32:48,977 Ini bukan satu-satunya stasiun. 1553 01:32:54,016 --> 01:32:56,501 Proyek Ohryis adalah hanya yang pertama. 1554 01:33:02,093 --> 01:33:05,407 [musik dramatis] 1555 01:33:06,201 --> 01:33:10,377 -[komputer berbunyi bip] -[klaxon alarm jauh] 1556 01:33:11,689 --> 01:33:15,866 -[ledakan bergemuruh] -[pesawat ruang angkasa berakselerasi] 1557 01:33:20,940 --> 01:33:25,116 [musik yang intens] 1558 01:34:00,911 --> 01:34:07,158 [musik yang lembut dan bijaksana] 1559 01:34:53,066 --> 01:34:59,348 [musik yang tidak menyenangkan] 1560 01:35:27,238 --> 01:35:33,520 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 1561 01:35:44,083 --> 01:35:50,365 [musik yang intens] 1562 01:35:51,193 --> 01:35:54,990 [musik memudar]